-
Инструкции по эксплуатации
1
Zanussi DA 4541 инструкция по эксплуатации
(24 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
397.09 KB -
Описание:
Посудомоечная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Zanussi DA 4541. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Zanussi DA 4541. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Zanussi DA 4541, исправить ошибки и выявить неполадки.
Просмотр
Доступно к просмотру 5 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НАКОПИТЕЛЬНЫЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ Инструкция по установке и эксплуатации Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя компании «БАКСИ». Данный аппарат является высоконадежным продуктом, соответствующим европейским стандартам качества. Он прост в обращении, имеет высокие потребительские свойства и будет служить Вам долго. Надеемся, что Вы останетесь довольны его работой. Мы просим Вас внимательно прочитать данную инструкцию для обеспечения корректной установки и эксплуатации водонагревателя. Модель 30 литров Модель 50, 80, 100 литров модель H (мм) Н1 (мм) Н2(мм) 50 л 565 380 167 80 л 805 585 250 100 л 965 785 250 Модель 80, 100 литров, горизонтальная модель H (мм) Н1 (мм) А (мм) В (мм) С (мм) D (мм) 80 л 805 395 375 330 228 183 100 л 965 555 445 410 228 183 1
-
Технические характеристики и размеры, обозначенные на чертежах Модель ES ES ES ES ES ES ES ES ES 530 530 VR 550 V 580 V 510 V 580 O 510 O 580 VTD 580 VTS Обьем л 30 30 50 80 100 80 100 80 80 Напряжение В 220 - 230 Мощность Вт 1200 1200 1200 1200 1500 1200 1500 1200 1200 Установка вертик. вертик. вертик. вертик. вертик. гориз. гориз. вертик. вертик. Размеры высота мм 635 635 605 844 1005 ? 510 ? 510 844 844 на ширина (диаметр) мм ? 390 ? 390 ? 510 ? 510 ? 510 844 1005 ? 510 ? 510 чертежах глубина мм 405 405 525 525 525 525 525 525 525 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.1. Комплект поставки и назначение В термоэлектрических моделях нагрев воды в водонагревателе 1.1.1. Водонагреватель может также осуществляться с помощью встроенного змеевика, 1.1.2. Предохранительный клапан который подсоединяется к отопительной системе. 1.1.3. Инструкция по установке и эксплуатации и условия гарантии Основными элементами водонагревателя являются: 1.1.4. Заводская упаковка 1) Внутренний бак - выполнен из стали и защищен от Аппарат предназначен для нагрева объема воды до заданной коррозионного воздействия воды двухслойной высококачественной температуры и дальнейшего поддержания температуры в титановой эмалью. автоматическом режиме. 2) Теплоизоляция - выполнена из высокоплотного Время нагрева воды зависит от мощности нагревательного пенополиуретана. Обеспечивает минимальные потери температуры элемента и от объема водонагревателя. нагретой воды даже при отключенном водонагревателе. Пример: время нагрева водонагревателя емкостью 100 литров с 3) Нагревательный элемент (ТЭН) o o нагревательным элементом (ТЭНом) на 1500 Вт с 15 С до 60 С 4) Термостат - отслеживает заданную температуру с помощью составляет примерно 3 часа 45 мин. управления включением-выключением ТЭНа. 1.2. Принцип работы и основные элементы 5) Регулятор температуры - задает желаемую температуру нагрева Вода в водонагревателе нагревается до заданной температуры. При воды в водонагревателе (находится под крышкой на термостате). открытии крана горячей воды в водонагреватель снизу через трубку 6) Индикатор температуры – показывает примерную степень холодной воды начинает поступать холодная вода. Холодная вода, нагрева воды в водонагревателе (для моделей 50, 80, 100 литров). поступающая снизу, вытесняет ранее нагретую воду через трубку 7) Предохранительный клапан - устанавливается на входе в горячей воды, идущую из верхней точки аппарата. Таким образом, водонагреватель и выполняет функции предотвращения возврата горячая вода, начиная с верхней части бака, поступает воды в магистраль водоснабжения и защиты внутреннего бака от потребителю, а снизу водонагреватель заполняется холодной водой. давления свыше 8 бар (атм.) Нагревательный элемент (ТЭН) снова начинает нагревать воду до 8) Магниевый анод - дополнительная защита внутреннего бака от заданной температуры. коррозии. Все водонагреватели имеют сертификаты соответствия Госстандарта России. 2. УСТАНОВКА Для установки приобретенного оборудования Вы можете Крюки, вмонтированные в стену, должны выдерживать вес, воспользоваться платными услугами специалистов сервисных троекратно превышающий вес нагревателя, заполненного водой. центров, которые проведут все необходимые работы для Для водонагревателей рекомендуется использовать металлический нормального использования продукции. Адреса и телефоны крепеж диаметром 10 мм и более. сервисных центров необходимо спросить у продавца. 2.2. Подсоединение к системе водоснабжения Вы можете также воспользоваться услугами любых других Подсоединяемые к водонагревателю шланги и соединения должны квалифицированных специалистов. Однако, в этом случае выдерживать как рабочее давление, так и температуру не ниже компания «БАКСИ» не несет ответственности за ущерб, 80°C. Синим кольцом обозначен вход холодной воды, нанесенный неверной установкой и пренебрежительным красным кольцом обозначен выход горячей воды. отношением к рекомендациям данного руководства, а именно: 1) Электрическое подсоединение должно выполняться в 2.2.1. Стандартное подсоединение (рис. 2) соответствии с правилами раздела «2.3. Электрическое При стандартном подсоединении водонагреватель работает под подсоединение». давлением, определяемым давлением в магистрали. 2) Предохранительный клапан, входящий в комплект поставки, Подсоединение входной трубы водонагревателя к системе нельзя заглушать или заменять. водоснабжения осуществляется через предохранительный клапан 3) Установку рекомендуется производить с помощью специалистов, входящий в комплект поставки (рис.1 и рис.2-позиция 3). имеющих необходимую квалификацию. Во избежание поломки при завинчивании предохранительного Чтобы уменьшить потери тепла по длине труб, аппарат следует клапана не применяйте больших усилий. устанавливать как можно ближе к месту отбора горячей воды. Для Предохранительный клапан выполняет две функции: облегчения ухода за аппаратом следует оставить место для - пропускает воду только в одном направлении (является обратным свободного доступа к электрическим частям (примерно 0,5 м). клапаном). - при давлении выше 8 бар стравливает воду через отверстие сбоку (откалиброван на 8 бар). 2.1. Крепление водонагревателя Появление водяных капель из отверстия предохранительного Водонагреватель крепится на крюки, вмонтированные в стену (в клапана во время нагрева воды является естественным процессом и комплект поставки не входят). Для крепления к стене используется связано с расширением воды в баке при нагревании. крепежная пластина сзади водонагревателя. 2
-
Отверстие клапана советуем подсоединить отводной гибкой Рис. 1. Предохранительный клапан Условные обозначения трубкой или при помощи воронки к системе слива. на рисунках: Ни в коем случае нельзя закрывать отверстие клапана! Если давление воды в магистрали превышает 5 бар (атмосфер), А – направление потока следует после водяного счетчика поставить редуктор давления. воды Хотя клапан снабжен ручкой для слива, для удобства обслуживания при подсоединении к системе водоснабжения рекомендуется между B – ручка для слива входной трубой водонагревателя и предохранительным клапаном воды добавить тройниковый отвод, к которому подсоединить кран для Рис 2. Стандартное подсоединение слива воды из водонагревателя (4). Во избежание случайных С – подсоединение к открываний лучше, если он будет открываться при помощи системе слива специального ключа. 1 – водонагреватель 2.2.2. Подсоединение к открытому резервуару с водой – «дачный вариант» (рис. 3). Вода поступает в водонагреватель (1) самотеком из резервуара (9). 2 – запорный кран Для этого тройник развода воды из резервуара на водонагреватель водопроводной сети и прочие нужды должен быть выше верхней точки водонагревателя. При данном варианте подсоединения 3 – предохранительный клапан предохранительный клапан (рис.1) не используется. 4 – Кран для слива воды 2.3. Электрическое подсоединение из водонагревателя Аппарат предназначен для подключения к однофазной электрической сети переменного тока 220-230V; 5 – кран горячей воды Для отключения водонагревателя от сети следует использовать смесителя двухполюсный выключатель (желательно автомат) с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. 6 – кран холодной воды При электрическом подсоединении водонагревателей питающий Рис 3. Подсоединение к открытому смесителя кабель вставляется в специальное отверстие и соединяется с резервуару с водой (дачный клеммами термостата, а провод заземления (желто-зеленный) вариант). 7 – смеситель присоединяется к клемме с символом . Провод заземления желательно оставить на 6 см длинее. 8 – запорный кран Электропитание производится с помощью кабеля расчетного горячей воды на выходе сечения (например, трехжильным медным кабелем 3х1,5 кв.мм). из водонагревателя 9 – резервуар (бак большой емкости) 3
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
ÿÿ»Õ¿ ƒÀfl ä“‹fl œŒ—”ƒ¤ DA 4341 RU »Õ—“–”K÷»fl œŒ ›K—œÀ”A“¿÷»»
CÓ‰ÂʇÌË »ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ »ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇ B‡Ê̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 3 OÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ 4 »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÿ·̄ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚Ó‰˚ ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË 19 19 20 20 œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 4 BÒÚÓÂÌ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 21 œÂʉ ˜ÂÏ
B‡Ê̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË O˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÓ ÌÂÏÛ Ë ·Û‰Û˘ÂÏ. B ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡ÊË ËÎË Ô‰‡˜Ë ÔË·Ó‡ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË B˚ ÔÂÂÂÁʇÂÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÓÈ Í‚‡ÚËÂ, Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸ÚÂ,
OÔËcaÌËe ÔpË·opa 1. PeryΡÚop ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ 2. CÚoÔop ‚epxÌeÈ ÔoÎÍË 3. HËÊÌËÈ pacÔ˚ÎËÚeθÌ˚È Ípo̯ÚeÈÌ 4. EÏÍocÚ¸ coÎË 5. ƒoÁaÚop Ïo˛˘ero cpe‰cÚ‚a 6. ƒoÁaÚop cpe‰cÚ‚a ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 7. œaÌeθ yÔpa‚ÎeÌˡ 8. ¡oθ¯oÈ ÙËθÚp/÷eÌÚpaθÌ˚È ÙËθÚp 9. BepxÌËÈ pacÔ˚ÎËÚeθÌ˚È Ípo̯ÚeÈÌ 1
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ Ô‚˚È ‡Á: 1. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌoÈ ceÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌeÌo Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ Ôo ÛcÚaÌo‚Íe. 2. ”‰aÎËÚe ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰eÚaÎË ËÁ ÔË·Ó‡. 3. OÚpe„yÎËpyÈÚe ycÚpoÈcÚ‚o ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
«‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÒÓθ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ. À˛·‡ˇ ‰Û„‡ˇ ÒÓθ, Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇ˇ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯Ë̇ı, Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË — ÒÚÓÎÓ‚‡ˇ, Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ. —Óθ ‰Ó·‡‚Ρ˛Ú ÚÓθÍÓ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔÛÒ͇ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÎÌ˚ı
C‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ C‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÛ¯ÍÛ ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÁ ÔˇÚÂÌ Ë ‡Á‚Ó‰Ó‚. P‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ÂË ‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ï¢‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 110 ÏÎ Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îˇ 16 — 40 ÔÓ„‡ÏÏ
›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ χ¯ËÌ˚ «‡„ÛÁ͇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ œÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ, Û‰‡ÎËÚÂ Ò Ì ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Á‡ÒÓÂÌË ÙËθÚÓ‚ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÌËÊÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚. H Í·‰ËÚ ӘÂ̸ ÏÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‡ÎËÚ¸Òˇ ˜ÂÂÁ ¯ÂÚ˜‡Ú˚ ÔÓÎÍË.
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ ¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ (‰ÂÒÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË, ÒÓÛÒÌˈ˚, ·Î˛‰‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 24 ÒÏ), ҇·ÚÌˈ, ·Ó͇ÎÓ‚ Ë Òڇ͇ÌÓ‚. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÏ¢ÂÌˡ Ú‡ÂÎÓÍ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ, Ëı ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ̇ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. œÓÒÛ‰Û Ì‡ ÓÚÍˉÌ˚ı ¯ÂÚ͇ı ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ ‡ÁÏ¢‡˛Ú Ú‡ÍËÏ
ÃÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó œËÏÂÌˇÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ. «‡ÔÓÎÌÂÌË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ¬ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı: 1. ƒÎˇ β·Ó„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ˆÂÎÛ˛ Ú‡·ÎÂÚÍÛ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ. 2. «‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. 3.
CÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ƒÎˇ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ÕÂÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÏÂÚ˚ —Ú‡‚¸Ú ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÂχ ÔˢË, ÌÓ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÂÂ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂ̇: ÔÓÁ‰Ì ‚˚ÏÓÂÚ ‚Ò˛ ÔÓÒÛ‰Û Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. Õ ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË –ÂÊËÏ *—ڇ̉‡ÚÌ˚È 65∞— Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ —ڇ̉‡ÚÌ˚È 65∞— ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË ** —ÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ 65∞— œÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÊˉ‡ÌË —ÚÂÔÂ̸ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ Ë ÚËÔ Á‡„ÛÁÍË »ÒıÓ‰ÌÓ ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Û˜ÍË –ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÍÓÎ-‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÃÓÈ͇
œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡·ÓÚ 1. œÓ‚Â͇ ÙËθÚÓ‚ 9. œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ ÏÓÈÍË œÓ‚ÂËÚ¸, Ì Á‡„ˇÁÌÂÌ˚ ÎË ÙËθÚ˚ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ (ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û). œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚. —˄̇θ̇ˇ ·ÏÔӘ͇ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
O·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ”ıÓ‰ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏË P„ÛΡÌÓ ÔÓÚˇÈÚ ÔÓÍ·‰ÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂË, ۷ˇÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. PÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ ÚË ÏÂÒˇˆ‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ 65∞C ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. Œ˜ËÒÚ͇ ˆÂÌڇθÌ˚ı
”ıÓ‰ Á‡ ̇ÛÊÌ˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏË ”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÈڇθÌ˚ ‰ÂÚ„ÂÌÚ˚. HËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˜‡ÎÍ‡Ï ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡÏË (‡ˆÂÚÓÌÓÏ, ÚËıÎÓ˝ÚËÎÂÌÓÏ Ë ÔÓ˜.).
ÕÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÕÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ËÁ-Á‡ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ‚ ÂÁÛθڇڠ̉ÓÒÏÓÚ‡, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ Â¯ÂÌ˚, Ì Ô˷„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë Ï‡ÒÚ‡. œÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ˆÂÌÚ ÂÏÓÌÚÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ̇ۯÂÌËÂ,
≈ÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ Ì ۉ‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ۯÂÌˡ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÂÏÓÌÚÌÓ Ô‰ÔˡÚËÂ, Û͇Á‡‚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ӷÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. ›ÚË ‰‡ÌÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚ˆ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).
»ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ œÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ Ë ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇. »ÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È Òڇ̉‡Ú: EN 50242 —‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ: —ڇ̉‡ÚÌ˚È 65∞— Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ ¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ — Ò‚ËÁ ̇: 8 ÔÂÒÓÌ –„ÛÎËӂ͇
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í BÒ ÓÔ‡ˆËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ÏË ÎˈÓÏ. BÒ ÓÔ‡ˆËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ÔË·Ó‡ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ. ÿÎ‡Ì„Ë ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚
CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚Ó‰˚ KÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: 1. K ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÒËÙÓÌÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÍÓ·ÓÈ. 2. K ÒÚÓˇÍÛ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ÏËÌËχθÌ˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚ÂÌ 4 ÒÏ. min 4 cm 2 Ø min 30 cm max 100 cm Ø 18 21 1 + 2 m max min 30
¬ÒÚÓÂÌ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ›Ú‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰ ÍÛıÓÌÌ˚Ï ÒÚÓÎÓÏ ËÎË ‚ Ï·ÂθÌÛ˛ «ÒÚÓÈÍÛ». ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÒıÂÏ ‡ÁÏÂ˚ Ì˯Ë. œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ì Ú·ÛÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓθÍÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸
KÂÔÎÂÌË ‚·„ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ ËÁÓΡˆËË Õ‡ÍÎÂËÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÎÂÌÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ‚‰Óθ ‚ÂıÌÂÈ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÍÓÏÍË Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚÓίÌˈ˚. 450 mm II85 KÂÔÎÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÔË΄‡˛˘ÂÈ Ï·ÂÎË ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ԇ‰ÂÌˡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒΉÛÂÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸  ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏË ÒÍÓ·‡ÏË Í ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÎËÚÂ
152976 68/0 0 07/01
- Инструкции и руководства
- Бренды
- Zanussi
- DA4541
- Инструкция С Настройками
DISHWASHER
DA 4541
Instruction book
GB
-
Инструкции по эксплуатации
1
Zanussi DA 4541 инструкция по эксплуатации
(24 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
397.09 KB -
Описание:
Посудомоечная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Zanussi DA 4541. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Zanussi DA 4541. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Zanussi DA 4541, исправить ошибки и выявить неполадки.
Контакты
Москва, ул. Шмидта, 12
Москва, ул. Совхозная, 43
Москва, Русаковская улица, 31
Москва, ул. Маршала Чуйкова, 1
Москва, ул. Международная, 13
Москва, Востряковский пр-д, 17а
Москва, Профсоюзная улица, 104
Москва, бул. Ореховый, 14, корп.3
Москва, Булатниковский пр-д, 6, корп.3
Москва, Ленинградский проспект 78 корп.1
Московская обл., Котельники г., 1-й Покровский пр-д, 5
Телефон
Многоканальный: 8 (499) 343-62-49
Справочный: 8 (929) 576-06-30
Электронная почта: centr-servise@yandex.ru
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
DISHWASHER
DA 4541
Instruction book
GB
Related Manuals for Zanussi DA4541
Summary of Contents for Zanussi DA4541
-
Page 1
DISHWASHER DA 4541 Instruction book… -
Page 2: Table Of Contents
Contents Safety instructions Disposal Economical and ecological dishwashing Installation instructions Fitting under a counter Levelling Water supply connections Water outlet hose connection Electrical connection Description of the appliance The control panel Prior to using for the first time Setting the water softener Filling with salt Rinse aid In daily use…
-
Page 3: Safety Instructions
Safety instructions It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is left with the appliance in order that the new owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant safety information.
-
Page 4: Installation Instructions
Installation instructions Any electrical and/or plumbing work required to install Water supply connections this appliance should be carried out by a qualified This dishwasher may be fed with either hot (max. 60°) or cold electrician and/or plumber or competent person. water.
-
Page 5: Water Outlet Hose Connection
Water outlet hose connection Electrical connection The end of the drain hose can be connected in the following Information concerning the electrical connection is given on the ways: rating plate on the edge of the dishwasher’s door. 1. To the sink outlet spigot, securing it to the underside of the Before plugging the appliance into the wall socket, make sure work surface.
-
Page 6: Description Of The Appliance
Description of the appliance Upper basket stop Water hardness switch Salt container Detergent dispenser Control panel Rating plate Rinse aid dispenser Filters Lower spray arm 10. Upper spray arm 11. Upper basket 12. Worktop IN154 The control panel Programme marker On/Off indicator light On/Off push button Door handle…
-
Page 7: Prior To Using For The First Time
Prior to using for the first time Before using your dishwasher for the first time: Filling with salt 1. Ensure that the electrical and water connections comply Only use salt specifically designed for use in with the installation instructions dishwashers. All other types of salt not specifically designed for use in 2.
-
Page 8: Rinse Aid
Rinse aid Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring thorough rinsing, and spot and streak free drying. The dispenser, which is positioned inside the door, holds about 110 ml of rinse aid, which is sufficient for 16 — 40 dishwashing programmes, depending upon the dosage setting.
-
Page 9: In Daily Use
In daily use Check if it’s necessary to refill with special salt or rinse aid Loading cutlery and dishes Load cutlery and dishes into the dishwasher. Sponges, household cloths and any object that can Fill with dishwasher detergent . absorb water may not be washed in the dishwasher. Select a wash programme suitable for the cutlery and Before loading the dishes, you should: dishes.
-
Page 10: The Upper Basket
The upper basket Use of detergent The upper basket is designed for plates (dessert plates, Only use detergents specifically designed for use in saucers, dinner plates of up dishwashers. to 24 cm in diameter), salad Using no more then the correct amount of detergent bowls, cups and glasses.
-
Page 11: Different Kinds Of Detergent
Different kinds of detergent Detergent tablets Use of «3 in 1» combi detergents Detergent tablets of different brands dissolve at different General advice speeds. For this reason some detergent tablets cannot These products are detergents with integrated and combined dissolve and develop their full cleaning power during short detergent/rinse-aid and salt functions.
-
Page 12: Washing Programmes
Washing programmes Programme Degree of soil Starting Cycle description (3) Consumption values position of the Programme Energy Water type of load programme duration consumption consumption (in minutes) (in kWh) (in litres) selector dial Cold prewash (1) Normal 65°C Normal soil Main wash up to 65°C with prewash Crockery, cutlery,…
-
Page 13: Starting A Washing Programme
Starting a washing programme 1. Check that the baskets have been loaded correctly and that the spray arms can rotate freely 2. Turn on the water tap 3. Close the dishwasher door 4. Set and start of the programme Turn the programme selector dial clockwise until the letter of the programme you wish to select corresponds with the programme marker.
-
Page 14: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Clean the external surfaces of the machine and control panel Under no circumstances may the dishwasher be used with a damp soft cloth. If necessary use only neutral without filters. detergents. Never use abrasive products, scouring pads or Incorrect repositioning and fitting of the filters will solvent (acetone, trichloroethylene etc..).
-
Page 15: What To Do, When
What to do, when… Certain problems are due to the lack of simple maintenance or oversights, which can be solved with the help of the instructions given here, without calling out an engineer..there are problems when operating the dishwasher The dishwasher will not start or stops during operation.
-
Page 16: Service And Spare Parts
If after all these checks, the problem persists, contact your local service centre, quoting the model (Mod.), product number (PNC) and serial number (S.N.). This information can be found on the rating plate located on the side of the dishwasher door (see picture). So that you always have these numbers at hand, we recommend you to make a note of them here: Mod.
-
Page 17: Hints For Test Centres
Hints for test centres Testing in accordance with EN 60704 must be carried out with appliance fully loaded and using the test programme (see «Washing programmes» chart). Test in accordance with EN 50242 must be carried out when the salt dispenser and rinse aid container have been filled with salt and rinse aid respectively and using the test programme (see «Washing programmes»…
-
Page 20
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
ÿÿ»Õ¿ ƒÀfl ä“‹fl œŒ—”ƒ¤ DA 4341 RU »Õ—“–”K÷»fl œŒ ›K—œÀ”A“¿÷»»
CÓ‰ÂʇÌË »ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ »ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇ B‡Ê̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 3 OÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ 4 »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÿ·̄ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚Ó‰˚ ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË 19 19 20 20 œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 4 BÒÚÓÂÌ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 21 œÂʉ ˜ÂÏ
B‡Ê̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË O˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÓ ÌÂÏÛ Ë ·Û‰Û˘ÂÏ. B ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡ÊË ËÎË Ô‰‡˜Ë ÔË·Ó‡ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË B˚ ÔÂÂÂÁʇÂÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÓÈ Í‚‡ÚËÂ, Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸ÚÂ,
OÔËcaÌËe ÔpË·opa 1. PeryΡÚop ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ 2. CÚoÔop ‚epxÌeÈ ÔoÎÍË 3. HËÊÌËÈ pacÔ˚ÎËÚeθÌ˚È Ípo̯ÚeÈÌ 4. EÏÍocÚ¸ coÎË 5. ƒoÁaÚop Ïo˛˘ero cpe‰cÚ‚a 6. ƒoÁaÚop cpe‰cÚ‚a ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 7. œaÌeθ yÔpa‚ÎeÌˡ 8. ¡oθ¯oÈ ÙËθÚp/÷eÌÚpaθÌ˚È ÙËθÚp 9. BepxÌËÈ pacÔ˚ÎËÚeθÌ˚È Ípo̯ÚeÈÌ 1
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ Ô‚˚È ‡Á: 1. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌoÈ ceÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌeÌo Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ Ôo ÛcÚaÌo‚Íe. 2. ”‰aÎËÚe ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰eÚaÎË ËÁ ÔË·Ó‡. 3. OÚpe„yÎËpyÈÚe ycÚpoÈcÚ‚o ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
«‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÒÓθ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ. À˛·‡ˇ ‰Û„‡ˇ ÒÓθ, Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇ˇ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯Ë̇ı, Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË — ÒÚÓÎÓ‚‡ˇ, Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ. —Óθ ‰Ó·‡‚Ρ˛Ú ÚÓθÍÓ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔÛÒ͇ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÎÌ˚ı
C‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ C‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÛ¯ÍÛ ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÁ ÔˇÚÂÌ Ë ‡Á‚Ó‰Ó‚. P‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ÂË ‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ï¢‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 110 ÏÎ Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îˇ 16 — 40 ÔÓ„‡ÏÏ
›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ χ¯ËÌ˚ «‡„ÛÁ͇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ œÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ, Û‰‡ÎËÚÂ Ò Ì ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Á‡ÒÓÂÌË ÙËθÚÓ‚ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÌËÊÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚. H Í·‰ËÚ ӘÂ̸ ÏÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‡ÎËÚ¸Òˇ ˜ÂÂÁ ¯ÂÚ˜‡Ú˚ ÔÓÎÍË.
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ ¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ (‰ÂÒÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË, ÒÓÛÒÌˈ˚, ·Î˛‰‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 24 ÒÏ), ҇·ÚÌˈ, ·Ó͇ÎÓ‚ Ë Òڇ͇ÌÓ‚. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÏ¢ÂÌˡ Ú‡ÂÎÓÍ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ, Ëı ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ̇ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. œÓÒÛ‰Û Ì‡ ÓÚÍˉÌ˚ı ¯ÂÚ͇ı ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ ‡ÁÏ¢‡˛Ú Ú‡ÍËÏ
ÃÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó œËÏÂÌˇÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ. «‡ÔÓÎÌÂÌË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ¬ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı: 1. ƒÎˇ β·Ó„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ˆÂÎÛ˛ Ú‡·ÎÂÚÍÛ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ. 2. «‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. 3.
CÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ƒÎˇ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ÕÂÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÏÂÚ˚ —Ú‡‚¸Ú ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÂχ ÔˢË, ÌÓ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÂÂ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂ̇: ÔÓÁ‰Ì ‚˚ÏÓÂÚ ‚Ò˛ ÔÓÒÛ‰Û Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. Õ ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË –ÂÊËÏ *—ڇ̉‡ÚÌ˚È 65∞— Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ —ڇ̉‡ÚÌ˚È 65∞— ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË ** —ÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ 65∞— œÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÊˉ‡ÌË —ÚÂÔÂ̸ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ Ë ÚËÔ Á‡„ÛÁÍË »ÒıÓ‰ÌÓ ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Û˜ÍË –ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÍÓÎ-‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÃÓÈ͇
œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡·ÓÚ 1. œÓ‚Â͇ ÙËθÚÓ‚ 9. œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ ÏÓÈÍË œÓ‚ÂËÚ¸, Ì Á‡„ˇÁÌÂÌ˚ ÎË ÙËθÚ˚ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ (ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û). œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚. —˄̇θ̇ˇ ·ÏÔӘ͇ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
O·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ”ıÓ‰ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏË P„ÛΡÌÓ ÔÓÚˇÈÚ ÔÓÍ·‰ÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂË, ۷ˇÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. PÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ ÚË ÏÂÒˇˆ‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ 65∞C ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. Œ˜ËÒÚ͇ ˆÂÌڇθÌ˚ı
”ıÓ‰ Á‡ ̇ÛÊÌ˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏË ”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÈڇθÌ˚ ‰ÂÚ„ÂÌÚ˚. HËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˜‡ÎÍ‡Ï ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡÏË (‡ˆÂÚÓÌÓÏ, ÚËıÎÓ˝ÚËÎÂÌÓÏ Ë ÔÓ˜.).
ÕÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÕÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ËÁ-Á‡ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ‚ ÂÁÛθڇڠ̉ÓÒÏÓÚ‡, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ Â¯ÂÌ˚, Ì Ô˷„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë Ï‡ÒÚ‡. œÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ˆÂÌÚ ÂÏÓÌÚÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ̇ۯÂÌËÂ,
≈ÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ Ì ۉ‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ۯÂÌˡ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÂÏÓÌÚÌÓ Ô‰ÔˡÚËÂ, Û͇Á‡‚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ӷÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. ›ÚË ‰‡ÌÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚ˆ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).
»ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ œÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ Ë ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇. »ÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È Òڇ̉‡Ú: EN 50242 —‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ: —ڇ̉‡ÚÌ˚È 65∞— Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ ¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ — Ò‚ËÁ ̇: 8 ÔÂÒÓÌ –„ÛÎËӂ͇
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í BÒ ÓÔ‡ˆËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ÏË ÎˈÓÏ. BÒ ÓÔ‡ˆËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ÔË·Ó‡ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ. ÿÎ‡Ì„Ë ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚
CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚Ó‰˚ KÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: 1. K ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÒËÙÓÌÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÍÓ·ÓÈ. 2. K ÒÚÓˇÍÛ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ÏËÌËχθÌ˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚ÂÌ 4 ÒÏ. min 4 cm 2 Ø min 30 cm max 100 cm Ø 18 21 1 + 2 m max min 30
¬ÒÚÓÂÌ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ›Ú‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰ ÍÛıÓÌÌ˚Ï ÒÚÓÎÓÏ ËÎË ‚ Ï·ÂθÌÛ˛ «ÒÚÓÈÍÛ». ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÒıÂÏ ‡ÁÏÂ˚ Ì˯Ë. œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ì Ú·ÛÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓθÍÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸
KÂÔÎÂÌË ‚·„ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ ËÁÓΡˆËË Õ‡ÍÎÂËÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÎÂÌÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ‚‰Óθ ‚ÂıÌÂÈ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÍÓÏÍË Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚÓίÌˈ˚. 450 mm II85 KÂÔÎÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÔË΄‡˛˘ÂÈ Ï·ÂÎË ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ԇ‰ÂÌˡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒΉÛÂÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸  ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏË ÒÍÓ·‡ÏË Í ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÎËÚÂ
152976 68/0 0 07/01
Инструкция ZANUSSI DA 4541 для устройства посудомоечная машина содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 400.94 kB. Состоит из 24 стр.
Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF
Руководства Zanussi DA4541 Размер файлов: 4601 KB, Язык: English, Формат: pdf, Платформа: Windows/Linux, Дата: 2016-01-28
На данной странице вы можете скачать руководства Zanussi DA4541. Мы предлагаем вам ознакомиться с руководством пользователя, инструкцией по сервисному обслуживанию и ремонту.
Также здесь вы найдете список заказных номеров на комплектующие Zanussi DA4541.
Все файлы предоставляются исключительно в ознакомительных целях. И не являютя руководством по ремонту, а направлены лишь на то чтобы помочь вам более детально ознакомиться с принципом построения устройства.
Содержимое представленных здесь руководств требуют от вас знания технического английского языка.
Если вы собираетесь скачать руководство по сервисному обслуживанию Zanussi DA4541, иными словами сервис мануал, вы дожны обладать хотя бы минимальными познаниями в области электроники и пониманием базовых принципов работы электромеханических устройств.
Для просмотра руководств вам понадобится Adobe Acrobat Reader версии 9 и выше либо другая программа для просмотра pdf файлов.
В связи с популярностью информации представленной на сайте и ее бесплатного предоставления конечному пользователю, убедительная просьба использовать специальные программные продукты для многопотокового скачивания файлов.
Руководства для Zanussi DA4541
- Руководство пользователя (User manual)
- Руководство по сервисному обслуживанию (Service manual)
- Руководство по ремонту (Repair manual)
- Перечень комплектующих (PartList)