Zanussi fls 802 инструкция на русском языке

Страницы и текст этой инструкции

Перейти к контенту

Important Safety Information

It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference.

Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the

appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can get to

know the functioning of the appliance and the relevant warnings.

These warnings have been provided in the interest of safety. You MUST read them carefully before installing or

using the appliance.

CHECK THE APPLIANCE UPON RECEPTION AND SHOULD ANY DAMAGE BE OBSERVED CALL YOUR

RETAILER BEFORE YOU MAKE IT WORK.

Installat ion

Use

■ This appliance is heavy. Care should be taken when

■

Always unplug the appliance and turn off the water

moving it.

after use.

■

■

Do not overload the appliance. See relevant section in

It is dangerous to alter the specifications or attempt to

instruction book.

modify this product in any way.

■

Always look through the glass door to check if water

■

All packing and transit bolts must be removed before

has drained before opening the door before draining

use. Serious damage can occur to the product and to

the water. If in doubt, refer to your instruction book

property if this is not adhered to. See relevant section in

■

The user should always check that they have not left

instructions.

their gas lighter (disposable or otherwise) in their

■

Any plumbing work required to install this appliance

clothing

should be carried out by a qualified plumber or

■

Only wash fabrics which are designed to be machine

competent person.

washed. If in doubt, consult the care label on the

■

Any electrical work required to install this appliance

clothes.

should be carried out by a qualified electrician or

■

Before washing, ensure that all pockets are empty

competent person.

and buttons and zips are fastened. Avoid washing

frayed or torn articles and treat stains such as paint,

■

Care must be taken to ensure that the appliance does not

ink, rust, and grass before washing. Underwired bras

stand on the electrical supply cable.

must NOT be machine washed.

■

If the machine is situated on a carpeted floor, please

■

Any objects such as coins, safety pins, nails, screws,

adjust the feet in order to allow air to circulate freely.

stones or any other hard, sharp material can cause

■

The washing machine must be unplugged when

extensive damage and must not be placed into the

machine.

removing the interior transits bolts. Do not plug the

■

appliance before finishing the removal of the transit

Garments which have been in contact with volatile

bolts and the fixing of the caps in the holes where the

petroleum products should not be machine washed. If

volatile cleaning fluids are used, care should be taken

security bolts were

to ensure that the fluid is removed from the garment

before placing in the machine.

■

Child Safet y

Wash small items such as socks, laces, washable belts

etc in a washing bag or pillow case as it is possible

■

This appliance is designed to be operated by adults.

for such items to slip down between the tub and the

Children should not be allowed to tamper with the

inner drum.

controls or play with the product.

■

Only use the advised quantities of fabric softener.

■

Pets and children have been known to climb into

Damage to the fabric can ensue if you over-fill. Refer

washing machines. Please check your drum before use.

to the manufacturer’s recommendations of quantities.

■

■

As some duvets and eiderdowns should be washed in

The glass door becomes very hot during the washing

large commercial machines because of their bulk,

cycle. Keep children away from the vicinity of the

please check with the manufacturer of the item before

appliance whilst it is in operation.

washing in a domestic machine.

■

Keep all packaging well away for children.

■

Leave the porthole door slightly ajar between washes

■

Keep all detergents in a safe place out of children’s

to preserve the door seal.

reach.

■

Under no circumstances should you attempt to repair

the machine yourself. Repairs carried out by

inexperienced persons may cause injury or serious

malfunctioning. Contact your local Zanussi Service

Centre. Always insist on genuine Zanussi spare parts.

2

21

RUSSKIJ

м

мТТЪЪ‡‡ММУУ‚‚НН‡‡

■

Машина тяжёлая. Будьте осторожны при её
переносе.

■

Изменение характеристик данной машины или
любая попытка изменить прибор являются
опасными.

■

Перед началом использования машины
необходимо удалить всю упаковку и крепёжные
болты для транспортировки, в противном случае
это может привести к серьёзным повреждениям.
Смотри соответствующий раздел в инструкции.

■

Все сантехнические работы во время установки машины
должны выполняться квалифицированным слесарем
или компетентным специалистом.

■

Все электротехнические работы во время
установки машины должны выполняться
квалифицированным электриком или
компетентным специалистом.

■

Убедитесь, что машина не стоит на кабеле
питания.

■

Если машина стоит на полу с ковровым
покрытием, отрегулируйте ножки таким образом,
чтобы обеспечить свободный проход воздуха.

■

При удалении внутренних крепёжных болтов
необходимо вынуть вилку машины из розетки. Не
подключайте машину к розетке до тех пор, пока все
крепёжные болты не будут удалены и все
отверстия под них не будут закрыты заглушками.

к

кВВННУУП

ПВВММ‰

‰‡‡ˆˆËËËË ФФУУ ··ВВББУУФФ‡‡ТТММУУТТЪЪЛЛ ‰

‰ВВЪЪВВИИ

■

Машина предназначена для использования только
взрослыми людьми. Не разрешайте детям касаться
органов управления или играть с машиной.

■

Дети и животные могут забраться в машину.
Проверяйте её барабан перед каждым
использованием.

■

Во время стирки стекло люка может сильно
нагреться, поэтому не разрешайте детям
находиться вблизи работающей машины.

■

Держите все упаковочные материалы вне
досягаемости детей.

■

Храните все моющие средства в безопасном месте,
недоступном для детей.

щ

щННТТФФО

ОЫЫ‡‡ЪЪ‡‡ˆˆËËflfl

■

По окончании стирки выньте вилку из розетки и
закройте водопроводный кран.

■

Не перегружайте машину бельём. Смотрите
соответствующий раздел в инструкции по
эксплуатации.

■

Перед тем, как открыть люк машины, посмотрите через
стекло и убедитесь, что вода слита. В случае сомнения,
обратитесь к инструкции по эксплуатации.

■

Всегда проверяйте, не оставили ли вы зажигалку
(заправляемую газом или нет) в одежде.

■

Стирайте только ткани, предназначенные для
машинной стирки. При возникновении сомнений
следуйте инструкциям на этикетке вещей.

■

Перед загрузкой белья в машину нужно проверить,
пусты ли карманы стираемых изделий. Застегните все
пуговицы и молнии. Не стирайте в машине не
обмётанные или разорванные вещи, и обработайте
пятна краски, чернил, ржавчины и травы перед
стиркой. Бюстгальтеры с “косточками” НЕЛЬЗЯ
стирать в машине.

■

Твёрдые и острые предметы, такие как монеты,
булавки, гвозди, винты или камешки, могут привести
к серьёзным поломкам, поэтому их нельзя загружать в
машину.

■

Не стирайте в машине пропитанные нефтепродуктами
ткани. Если были использованы летучие
пятновыводители, то перед их загрузкой в машину
убедитесь, что они были полностью удалены с ткани.

■

Мелкие предметы, такие как, например, чулки, пояса,
ленты и пр. нужно положить в мешочек или в
наволочку, иначе во время стирки они могут застрять
между баком и барабаном.

■

Используйте только рекомендуемые количества
смягчающего средства. Его передозировка может
привести к повреждению белья. Придерживайтесь
указаний производителей по количеству.

■

Некоторые пуховые и ватные одеяла, ввиду их объема,
должны стираться в прачечных, поэтому, перед
стиркой в домашней машине вам необходимо
посоветоваться с изготовителем одеяла.

■

Когда машина не используется, оставляйте ее
загрузочный люк приоткрытым для обеспечения
долговечности уплотнения люка.

■

Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать машину
сами. Выполненный неквалифицированным персоналом
ремонт может привести к неполадкам и серьёзным
неисправностям машины. Обращайтесь в сервисный
центр фирмы “Занусси” вашей зоны. Всегда требуйте
использование фирменных запасных частей “Занусси”.

ммНН‡‡ББ‡‡ÌÌËËflfl ФФУУ ··ВВББУУФФ‡‡ТТММУУИИ ˝˝ННТТФФООЫЫ‡‡ЪЪ‡‡ˆˆËËËË ПП‡‡¯

¯ЛЛММ˚

˚

й

й˜˜ВВММ¸¸ ‚‚‡‡К

КММУУ,, ˜˜ЪЪУУ··˚

˚ ˝˝ЪЪ‡‡ ЛЛММТТЪЪÛÛÍ͈ˆËËflfl ФФУУ ˝˝ННТТФФО

ОЫЫ‡‡ЪЪ‡‡ˆˆËËËË ıı‡‡ММЛЛО

О‡‡ТТ¸¸ ‚‚П

ПВВТТЪЪВВ ТТ П

П‡‡¯

¯ЛЛММУУИИ ‰

‰О

Îflfl ‰

‰‡‡О

О¸¸ММВВИИ¯

¯ВВ„„УУ ÂÂfifi

ЛЛТТФФУУО

О¸¸ББУУ‚‚‡‡ÌÌËËflfl.. З

З ТТО

ОЫЫ˜˜‡‡ВВ ВВТТО

ОЛЛ З

З‡‡П

П ФФЛЛ‰

‰fifiÚÚÒÒflfl ФФВВВВ‰

‰‡‡ЪЪ¸¸ ЛЛО

ОЛЛ ФФУУ‰

‰‡‡ЪЪ¸¸ П

П‡‡¯

¯ЛЛММЫЫ,, ЛЛО

ОЛЛ К

КВВ ВВТТО

ОЛЛ З

З˚

˚ ФФВВВВВВ‰

‰ВВЪЪВВ ММ‡‡

‰

‰ЫЫ„„ЫЫ˛

˛ НН‚‚‡‡ЪЪЛЛЫЫ,, УУТТЪЪ‡‡‚‚О

Îflflflfl ФФЛЛ··УУ ММ‡‡ ТТЪЪ‡‡УУП

П П

ПВВТТЪЪВВ,, ЫЫ··ВВ‰

‰ЛЛЪЪВВТТ¸¸,, ˜˜ЪЪУУ ‚‚П

ПВВТТЪЪВВ ТТ ФФЛЛ··УУУУП

П ММУУ‚‚УУП

ПЫЫ ‚‚О

О‡‡‰

‰ВВО

О¸¸ˆˆÛÛ ··˚

˚О

О‡‡

‚‚ЫЫ˜˜ВВММ‡‡ ЛЛММТТЪЪÛÛÍ͈ˆËËflfl,, ˜˜ЪЪУУ··˚

˚ УУММ П

ПУУ„„ УУББММ‡‡ННУУП

ПЛЛЪЪ¸¸ÒÒflfl ТТ ‡‡··УУЪЪУУИИ ФФЛЛ··УУ‡‡ ЛЛ ТТ ТТУУУУЪЪ‚‚ВВЪЪТТЪЪ‚‚ЫЫ˛

˛˘

˘ЛЛП

ПЛЛ ФФВВ‰

‰ЫЫФФВВК

К‰

‰ÂÂÌÌËËflflÏ

ПЛЛ..

С

С‡‡ММММ˚

˚ВВ ВВННУУП

ПВВММ‰

‰‡‡ˆˆËËËË ФФВВ‰

‰УУТТЪЪ‡‡‚‚О

Îflfl˛

˛ÚÚÒÒflfl ‰

‰Î

Îflfl УУ··ВВТТФФВВ˜˜ÂÂÌÌËËflfl ··ВВББУУФФ‡‡ТТММУУТТЪЪЛЛ.. З

З˚

˚ С

Сй

йг

гЬ

Ьз

зх

х ‚‚ММЛЛП

П‡‡ЪЪВВО

О¸¸ММУУ

УУББММ‡‡ННУУП

ПЛЛЪЪ¸¸ÒÒflfl ТТ ММЛЛП

ПЛЛ ‰

‰УУ ЫЫТТЪЪ‡‡ММУУ‚‚ННЛЛ ЛЛО

ОЛЛ ЛЛТТФФУУО

О¸¸ББУУ‚‚‡‡ÌÌËËflfl П

П‡‡¯

¯ЛЛММ˚

˚..

и

ик

кй

йЗ

ЗЦ

Цк

къ

ън

нЦ

Ц и

ик

ка

аЕ

Ей

йк

к и

ик

ка

а Ц

ЦЙЙй

й и

ий

йг

гм

му

уЦ

Цз

за

аа

а:: З

З л

лг

гм

му

уД

ДЦ

Ц й

йЕ

Ез

зД

Дк

км

мЬ

ЬЦ

Цз

за

аь

ь г

гы

ыЕ

Ей

йЙЙй

й и

ий

йЗ

Зк

кЦ

ЦЬ

ЬС

СЦ

Цз

за

аь

ь

й

йЕ

Ек

кД

Дн

на

ан

нЦ

Цл

лъ

ъ д

д и

ик

кй

йС

СД

ДЗ

Зс

см

м и

иЦ

Цк

кЦ

ЦС

С З

Зд

дг

гы

ыу

уЦ

Цз

за

аЦ

Це

е и

ик

ка

аЕ

Ей

йк

кД

Д..