Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Электрический Духовой Шкаф
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
590*594*560 мм
Размер ниши (В*Ш*Г):
593*560*550 мм
Внутреннее покрытие:
мелкодисп. эмаль
Тип управления:
механический
Утапливаемые ручки управ.:
Да
Максимальная температура:
240 *С
Звуковой таймер:
до 90 минут
Тип освещения:
лампа накаливания
Металлические направляющие:
Да
Стекло дверцы духовки:
2-слойное
Класс энергоэффективности:
A
Потребляемая мощность:
2060 Вт
Металлическая решетка:
1 шт
Краткое описание:
590*594*560 мм;мелкодисп.эмаль;механический;нерж.
Инструкция к Электрическому Духову Шкафу Zanussi ZOB 646 QX
ZANUSSI
Âñòðàèâàåìûå
äóõîâûå øêàôû
ZOB 646
ZOB 646 Q
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåcü íà íàø càéò
www.zanussi.ru
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà
Óñòàíîâêà ïðèáîðà â íèøå
— Óñòàíîâèòå äóõîâîé øêàô â ìîíòàæíûé
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
ïðîåì íèøè.
Âñòðàèâàåìûå äóõîâûå øêàôû
— Îòêðîéòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà è
çàêðåïèòå åãî â íèøå ïðè ïîìîùè
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ âîçìîæíîãî
÷åòûðåõ øóðóïîâ, âñòàâèâ èõ â
èñïîëüçîâàíèÿ â áóäóùåì.  ñëó÷àå ïðîäàæè èëè ïåðåäà÷è èçäåëèÿ
èìåþùèåñÿ îòâåðñòèÿ â ðàìå äóõîâîãî
äðóãîìó âëàäåëüöó èëè â ñëó÷àå ïåðååçäà ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû
øêàôà (ñì. ðèñ. 11).
íîâûé âëàäåëåö ïîëó÷èë äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ
îçíàêîìëåíèÿ ñ ðàáîòîé ïðèáîðà è ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðèâîäÿòñÿ ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ
Ðèñ. 11
áåçîïàñíîñòè Âàøåé è îêðóæàþùèõ. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èõ ïåðåä
ïîäêëþ÷åíèåì äóõîâîãî øêàôà è åãî èñïîëüçîâàíèåì.
Óñòàíîâêà
• Ëþáûå îïåðàöèè ïî óñòàíîâêå ïðèáîðà äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì èëè êîìïåòåíòíûì ñïåöèàëèñòîì.
• Óñòàíîâêó è ïîäêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà äîëæåí ïðîâîäèòü òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò, êîòîðûé îáÿçàí ñîáëþäàòü
ñóùåñòâóþùèå íîðìû è ïðàâèëà. Îñîáûå èíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâùèêà
ïðèâåäåíû â êîíöå äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ïðè ýêñïëóàòàöèè.
• Äàííûé äóõîâîé øêàô ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè è
íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ â ëþáûõ äðóãèõ öåëÿõ.
• Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâîãî øêàôà âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè èëè ïî îêîí÷àíèè åãî ñòîéòå ïîäàëüøå îò äóõîâîãî øêàôà,
÷òîáû äàòü âûéòè îñòàòî÷íîìó ïàðó èëè òåïëó.
• Èçìåíåíèå õàðàêòåðèñòèê äóõîâîãî øêàôà, ïðîâåäåíèå êàêèõ-ëèáî
èçìåíåíèé â åãî êîíñòðóêöèè ñîïðÿæåíî ñ îïàñíîñòüþ.
• Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ äóõîâîé øêàô íàãðåâàåòñÿ è äëèòåëüíîå âðåìÿ
îñòàåòñÿ ãîðÿ÷èì. Áóäüòå îñòîðîæíû è íå ïðèêàñàéòåñü ê íàãðåâàòåëüíûì
ýëåìåíòàì âíóòðè ïðèáîðà.
• Åñëè äóõîâîé øêàô íå èñïîëüçóåòñÿ, óáåäèòåñü, ÷òî âñå ðåãóëÿòîðû íà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â ïîëîæåíèè «Âûêë.».
•  öåëÿõ ãèãèåíû è áåçîïàñíîñòè ñîäåðæèòå ïðèáîð â ÷èñòîòå. Îñòàòêè
æèðà èëè ïèùè ìîãóò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ.
• Íèêîãäà íå çàêðûâàéòå íèêàêèå ÷àñòè ïðèáîðà àëþìèíèåâîé ôîëüãîé.
• Óïëîòíåíèÿ ääóõîâîãî øêàôà (åñëè ïðåäóñìîòðåíû) ñëåäóåò ÷èñòèòü
òîëüêî ìûëüíîé âîäîé.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïàð èëè ïàðîâîå ÷èñòÿùåå óñòðîéñòâî äëÿ ÷èñòêè
ïðèáîðà.
• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ äóõîâîãî øêàôà èëè
åãî ÷èñòêîé íåîáõîäèìî îáåñòî÷èòü ïðèáîð è ïîäîæäàòü, ïîêà îí îñòûíåò.
38
• Óáåäèòåñü, ÷òî ïðîòèâíè ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû íà ñâîè ìåñòà.
Âñòðàèâàíèå
• Äàííûé äóõîâîé øêàô (äàæå åñëè îí ïðèñîåäèíåí ê ýëåêòðè÷åñêîé
Äëÿ áåçóïðå÷íîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû îò íàïðÿæåíèÿ 230 Â
âñòðîåííîãî ïðèáîðà íåîáõîäèìî,
îäíîôàçíîãî òîêà ñ íåéòðàëüíûì ïðîâîäîì.
÷òîáû êóõîííûé øêàô è íèøà èìåëè
òðåáóåìûå ðàçìåðû. Ïîñëå òîãî êàê
Áåçîïàñíîñòü äåòåé
äóõîâîé øêàô âñòðîåí, íå äîëæíî
• Äàííûé áûòîâîé ïðèáîð äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè. Íå
îñòàâàòüñÿ ñâîáîäíîãî ìåñòà, ñî âñåõ
ïîçâîëÿéòå äåòÿì òðîãàòü ðåãóëÿòîðû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èëè èãðàòü ñ
ñòîðîí åãî äîëæíà çàêðûâàòü êóõîííàÿ
äóõîâûì øêàôîì.
ìåáåëü, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíîñòè
• Íåîáõîäèìî âñå âðåìÿ ñëåäèòü çà äåòüìè è íå äîïóñêàòü, ÷òîáû îíè
ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ òîêîïðîâîäÿùèìè
äîòðàãèâàëèñü äî ãîðÿ÷åé ïîâåðõíîñòè èëè èãðàëè âáëèçè äóõîâîãî øêàôà
÷àñòÿìè äóõîâîãî øêàôà. Âñå ÷àñòè,
âî âðåìÿ åãî ðàáîòû, èëè äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå îñòûíåò.
ãàðàíòèðóþùèå òàêóþ çàùèòó,
Ðèñ. 8
• Âî âðåìÿ âûïå÷êè, æàðêè èëè ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä â ãðèëå äâåðöà
âêëþ÷àÿ ëþáûå ïîâåðõíîñòè
äóõîâîãî øêàôà è ïðî÷èå åãî ýëåìåíòû íàãðåâàþòñÿ äî î÷åíü âûñîêîé
(íàïðèìåð, åñëè ïðèáîð óñòàíîâëåí â
òåìïåðàòóðû. Áóäüòå îñòîðîæíû è íå ïîäïóñêàéòå äåòåé ê äóõîâîìó
íà÷àëå èëè â êîíöå êóõîííîãî
øêàôó âî âðåìÿ åãî ðàáîòû. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äðóãèõ ïðèáîðîâ ê ðîçåòêå,
ãàðíèòóðà) äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû
íàõîäÿùåéñÿ âáëèçè äóõîâîãî øêàôà, óáåäèòåñü, ÷òî èõ êàáåëè ïèòàíèÿ
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ íåâîçìîæíî
íå ñîïðèêàñàþòñÿ ñ ãîðÿ÷èìè ïîâåðõíîñòÿìè äóõîâîãî øêàôà, à òàêæå
áûëî ñíÿòü áåç ñïåöèàëüíîãî
÷òî îíè íå çàùåìëåíû äâåðöåé äóõîâîãî øêàôà.
èíñòðóìåíòà.
Ïðèáîð ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí òàêèì
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
îáðàçîì, ÷òîáû åãî çàäíÿÿ ñòåíêà è
Ðèñ. 9
• Ðåìîíò è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå èçäåëèÿ äîëæíû ïðîâîäèòü
îäíà èç ñòîðîí íàõîäèëèñü âáëèçè
ñïåöèàëèñòû èç óïîëíîìî÷åííûõ ïðîèçâîäèòåëåì ñåðâèñíûõ öåíòðîâ.
áîëåå âûñîêîãî ïðèáîðà èëè ñòåíû.
Ïðè ýòîì äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè.
Íî äðóãàÿ ñòîðîíà äóõîâîãî
• Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ñëåäóåò ïûòàòüñÿ îòðåìîíòèðîâàòü
øêàôà, â òàêîì ñëó÷àå, äîëæíà
èçäåëèå ñàìîñòîÿòåëüíî. Íåèñïðàâíîñòè, óñòðàíåííûå íåêîìïåòåíòíûì
íàõîäèòüñÿ íà îäíîì óðîâíå ñ
ñïåöèàëèñòîì, ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâì èëè íàíåñåíèþ óùåðáà
ìåáåëüþ èëè äðóãèì áûòîâûì
èçäåëèþ. Îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð,
ïðèáîðîì.
ïðè ýòîì âñåãäà íàñòàèâàéòå íà èñïîëüçîâàíèè îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ
÷àñòåé.
ÈÇÃÎÒÎÂÈÒÅËÜ:
Ðèñ. 10
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Ðàçìåðû äóõîâîãî øêàôà (ðèñ. 
Viale Bologna, 298
47100 FORLI (Èòàëèÿ).
Ðàçìåðû ïðè âñòðàèâàíèè â êîëîííó
ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß
Íèøà äëÿ âñòðàèâàíèÿ äîëæíà èìåòü ðàçìåðû, óêàçàííûå íà ðèñ. 9.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ðàçìåðû ïðè âñòðàèâàíèè ïîä ñòîëåøíèöó
Íèøà äëÿ âñòðàèâàíèÿ äîëæíà èìåòü ðàçìåðû, óêàçàííûå íà ðèñ. 10.
Ïîøàãîâûå èíñòðóêöèè
Ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ
Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû
54
39
Ñîäåðæàíèå
Èíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâùèêà
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 38
Ïðèâåäåííûå íèæå èíñòðóêöèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
Ïåðâîå èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè 40
êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà, ÷òîáû ïîìî÷ü åìó/åé ïðîèçâåñòè
óñòàíîâêó, ïîäêëþ÷åíèå è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå áûòîâîãî
Îïèñàíèå ïðèáîðà 41
ïðèáîðà íàèáîëåå ïðàâèëüíî è â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
Ýêñïëóàòàöèÿ 42
íîðìàìè è ïðàâèëàìè. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì, ÷òîáû âñå
Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ 43
îïåðàöèè ïî óñòàíîâêå äóõîâîãî øêàôà ïðîâîäèëèñü
Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ äóõîâêè 44
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì ñ ñîáëþäåíèåì äåéñòâóþùèõ
íîðì è ïðàâèë.
Òàáëèöà âûïåêàíèÿ è æàðêè 47
×èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 49
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ñåðâèñ è çàïàñíûå ÷àñòè 50
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ íåîáõîäèìî:
Åñëè âîçíèêàþò íåèñïðàâíîñòè 51
1) Óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü è äîìàøíÿÿ
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 52
ýëåêòðîïðîâîäêà ðàññ÷èòàíû íà òðåáóåìóþ ìîùíîñòü.
Âñòðàèâàíèå 54
2) Óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ èìååò íàäëåæàùåå çàçåìëåíèå
ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì íîðìàì.
3) Óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ðîçåòêà èëè èñïîëüçóåìûé äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî
Ïåðâîå èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè
ïîäêëþ÷åíèÿ äâóõïîëþñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ïîñëå óñòàíîâêè äóõîâîãî
Ïðèáîð áóäåò ðàáîòàòü òîëüêî â
øêàôà â ìåáåëü áóäóò ëåãêî äîñòóïíû.
òîì ñëó÷àå, åñëè íà ÷àñàõ
Åñëè ïðèáîð ïîäêëþ÷àåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê ñåòè, òî ìåæäó íèìè äîëæåí
óñòàíîâëåíî òåêóùåå âðåìÿ
áûòü óñòàíîâëåí äâóõïîëþñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü, èìåþùèé ðàññòîÿíèå ìåæäó
(ïðî÷òèòå ñîîòâ. ðàçäåë
êîíòàêòíûìè îòâåðñòèÿìè 3 ìì è ðàññ÷èòàííûé íà ðàáîòó ïðè äàííîé íàãðóçêå
èíñòðóêöèè).
â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàòèâíûìè ïðàâèëàìè. Ïåðåêëþ÷àòåëü
Ïîñëå óñòàíîâêè äóõîâêè:
íå äîëæåí ïðåðûâàòü æåëòî-çåëåíûé ïðîâîä çàçåìëåíèÿ, êîòîðûé äîëæåí
a) Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà óñòàíîâèòü íà MAX
áûòü íà 2-3 ñì äëèííåå îñòàëüíûõ êàáåëåé.
çíà÷åíèå;
Ïèòàþùèé êàáåëü äîëæåí áûòü ïðîëîæåí òàê, ÷òîáû íè â êàêîé åãî ÷àñòè
b) Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ
òåìïåðàòóðà íå ïðåâûøàëà òåìïåðàòóðó îêðóæàþùåãî âîçäóõà áîëåå ÷åì
óñòàíîâèòü ðåæèì ðàáîòû âåðõíåãî è
íà 50°Ñ.
íèæíåãî íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ
Ïðè îòêðûâàíèè
Ïîäêëþ÷åíèå ê êëåììíîé êîëîäêå
( );
äâåðöû äóõîâêè
c) Âêëþ÷èòü ïóñòóþ äóõîâêó äëÿ ðàáîòû â
âñåãäà ñëåäóåò
Ïðèáîð îñíàùåí ëåãêî äîñòóïíîé êëåììíîé
äàííîì ðåæèìå ïðèìåðíî íà 45 ìèí;
áðàòüñÿ çà
êîëîäêîé, êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòû
d) Îáåñïå÷èòü õîðîøåå ïðîâåòðèâàíèå
ñåðåäèíó ðó÷êè.
íà îäíîôàçíîì íàïðÿæåíèè ïèòàíèÿ,
ïîìåùåíèÿ (íàïðèìåð, îòêðûâ îêíî).
íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 230 Â (ðèñ. 7).
 ýòî âðåìÿ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ. Îí îáóñëîâëåí
Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò íèêàêîé
ñãîðàíèåì â äóõîâêå îñòàòêîâ ïðîèçâîäñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ è ïðåäñòàâëÿåò
îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ
ñîáîé àáñîëþòíî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ äàííîé
ïðèáîðà, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå
ïðîöåäóðû ïîäîæäàòü, ïîêà äóõîâêà îñòûíåò, ïîñëå ÷åãî, èñïîëüçóÿ ìÿãêóþ
íåñîáëþäåíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè,
òðÿïî÷êó, ñìî÷åííóþ â ìûëüíîì ðàñòâîðå, ïðîèçâåñòè âíóòðåííþþ ÷èñòêó.
ïðàâèë ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
Àêñåññóàðû äóõîâêè ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì íåîáõîäèìî
ïðèáîðà.
òùàòåëüíî ïðîìûòü.
Ðèñ. 7
40
53
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ðàçìåðû íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ äóõîâêè
Âûñîòà 593 ìì
Øèðèíà 560 ìì
Ãëóáèíà 550 ìì
Âíóòðåííèå ðàçìåðû äóõîâêè
Âûñîòà 335 ìì
Øèðèíà 405 ìì
Ãëóáèíà 400 ìì
Âìåñòèìîñòü 53 ë
Ðåãóëèðîâêà òåðìîñòàòà îò 50
0
Ñ äî 230
0
Ñ
Ìîùíîñòü íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ
Íèæíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò 1000 Âò
Âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò 800 Âò
Äóõîâîé øêàô
(âåðõíèé + íèæíèé íàãðåâàò. ýëåìåíòû) 1800 Âò
Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿ 1650 Âò
Êîíâåêöèîííûé íàãðåâ 2000 Âò
Îñâåòèòåëüíàÿ ëàìïà 25 Âò
Êîíâåêöèîííûé âåíòèëÿòîð 25 Âò
Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð 25 Âò
Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü 2050 Âò
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå (50 Ãö) 230 Â
1. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.
5. Ëàìïà ñîñòîÿíèÿ äóõîâîãî
2. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ äóõîâîãî
øêàôà.
øêàôà.
6. Èíäèêàòîð òåðìîñòàòà.
3. Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî
7. Ãðèëü.
îòêëþ÷åíèÿ.
8. Îñâåùåíèå äóõîâêè.
4. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà äóõîâîãî
9. Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè
øêàôà.
äàííûìè.
52
41
Ýêñïëóàòàöèÿ
Åñëè âîçíèêàþò íåèñïðàâíîñòè
Óòàïëèâàåìûé ïåðåêëþ÷àòåëü
Åñëè äóõîâêà íåèñïðàâíî ôóíêöèîíèðóåò, ïîæàëóéñòà, ïðåæäå ÷åì
îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð, ïðîâåðüòå, íåëüçÿ ëè óñòðàíèòü
Íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùàþòñÿ
íåèñïðàâíîñòü íèæåîïèñàííûìè ñïîñîáàìè.
óòàïëèâàåìûì ïåðåêëþ÷àòåëåì ðåæèìîâ.
Òàêèå ïåðåêëþ÷àòåëè ðàáîòàþò ïî ïðèíöèïó
ÀÌÅËÁÎÐÏÅÈÍÅØÅÐ
«íàæàòü – ïîòÿíóòü». Îíè ïîëíîñòüþ
óòîïëåíû â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 1),
.ÿñòåà÷þëêâåíàêâîõóÄ- åìèæåðâàêâîõóäèëÿñòèäîõàí,åòüðåâîðÏ
êîãäà äóõîâîé øêàô íàõîäèòñÿ â
ìèæåðüäóáèí—éîêàêèëíå÷þëêâ,ûòîáàð
íåðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.
üäóáèí—ÿàêàêèëàíåëâîíàòñóèÿèíåëâîòîãèðï
Ðèñ. 1
.àðóòàðåïìåò
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
-àêâîõóäìîçàðáîèëìèùàæåëäàí,åòüðåâîðÏ
äóõîâêè è ðåãóëÿòîð
èëÿñòÿäîõàíåæêàòà,èòåñêàíå÷þëêäîï
òåðìîñòàòà (Ðèñ. 2)
üëåòà÷þëêåðåïèêâîõóäÿèíàòèïàìåúçàðèëè
îâÿèíàòèïîðòêåëýèèíèëàíüëåòà÷þëêåðåï
Îíè ïîçâîëÿþò âûáðàòü íàèáîëåå
.èèíåæîëîïìîííå÷þëêâ
ïîäõîäÿùèé âèä íàãðåâà â çàâèñèìîñòè îò
ðåöåïòà ïðèãîòîâëåíèÿ ïîñðåäñòâîì
àïìàëÿàíüëîðòíîÊ
—åîêàêàíàòàòñîìðåòðîòÿëóãåðüòèâîíàòñÓ
âêëþ÷åíèÿ íóæíûõ íàãðåâàòåëüíûõ
åíàòàòñîìðåò
.åèíå÷àíçüäóáèí
ýëåìåíòîâ è óñòàíîâêè òðåáóåìîé
.òèðîã
-üòèâîíàòñóèêâîõóäâîìèæåðüëåòà÷þëêåðåÏ
òåìïåðàòóðû.
.þèöèçîïþó÷îáàðüäóáèí—þóêàêâ
Ðèñ. 2
åíàïìàëÿàíüëåòèòåâñÎ
üòèâîíàòñóèêâîõóäâîìèæåðüëåòà÷þëêåðåÏ—
0
Âûêë.
.òèðîã
.þèöèçîïþó÷îáàðüäóáèí—þóêàêâ
Òðàäèöèîííîå ïðèãîòîâëåíèå ïèùè – òåïëî ïîñòóïàåò îò âåðõíåãî
âååâèïóê,óïìàëþóâîíèòñåðáîèðÏ—
è íèæíåãî íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò
.åðòíåöìîíñèâðåñââàçàêàçèëèåíèçàãàì
ðàâíîìåðíûé íàãðåâ âíóòðè äóõîâîãî øêàôà.
àíóïìàëþóíâàðïñèåíüòèíåìàçîãå÷åëñîÏ
ìîííàäâéîííàñèïîîïÿóâòñéåä,þóâîí
Âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò – òåïëî ïîñòóïàåò òîëüêî îò
.åìåõñåâòñäîâîêóð
âåðõíåãî íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà.
àäþëáåèíåëâîòîãèðÏ
-,þèöêóðòñíèþóííàäåòèò÷îðïîíüëåòàìèíÂ
Íèæíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò – òåïëî ïîñòóïàåò òîëüêî îò
îãëîäìîêøèëñÿñòèëä
îííåáîñîîïèèöàäíåìîêåЫóâàëã
íèæíåãî íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà.
ìîêøèëñòèäîõñèîðïèëè
.«èêâîõóäþèíàâîçüëîïñè
Ãðèëü – ðàáîòàåò ýëåìåíò ãðèëÿ.
.îðòñûá
Êîíâåêöèîííûé íàãðåâ – äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò Âàì æàðèòü
àíèåäþëáìîâîòîãàÍ
åíàäþëáÿèíåëâîòîãèðïÿèíà÷íîêîåëñîÏ—
èëè æàðèòü è ïå÷ü îäíîâðåìåííî, ðàñïîëàãàÿ áëþäà íà ðàçíûõ
èêâîõóäõàêíåòñ
—51ååëîáåêâîõóäâîãåüòàâèæðåäûâòåóäåëñ
óðîâíÿõ. Ïðè ýòîì íå ïðîèñõîäèò ñìåøèâàíèÿ çàïàõîâ.
ÿëâÿîïþ .ûäîâèëïàêÿñò
.íèì02
Ðàçìîðàæèâàíèå – äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò ðàçìîðàæèâàòü
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû.
Åñëè ñðîê ãàðàíòèè íà Âàø ïðèáîð åùå íå èñòåê, îáÿçàòåëüíî ïðîâåäèòå
âûøåîïèñàííûå ïðîâåðêè ïåðåä âûçîâîì ìàñòåðà. Âàì ïðèäåòñÿ îïëàòèòü
óñòðàíåíèå ïðîáëåìû, åñëè îíà âûçâàíà îïèñàííîé âûøå íåèñïðàâíîñòüþ.
42
51
• çàòåì íàäàâèòå íà íåå ïî íàïðàâëåíèþ ê
Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî
äóõîâîìó øêàôó è ñíèìèòå, ïîòÿíóâ íà
îòêëþ÷åíèÿ
ñåáÿ;
Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ðåãóëÿòîðà òàéìåðà (ðèñ.
• ïîìåñòèòå äâåðöó íà ãîðèçîíòàëüíóþ
0
3) âàø ïðèáîð ìîæíî íàñòðîèòü òàê, ÷òîáû
90
ïîâåðõíîñòü.
îí âûêëþ÷èëñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïî èñòå÷åíèè
5
Ïîñëå ÷èñòêè óñòàíîâèòå äâåðöó íà ìåñòî,
âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà. Êàê òîëüêî
10
âûïîëíèâ îïèñàííûå âûøå ïðîöåäóðû â
âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ çàêîí÷èòñÿ, ðàçäàñòñÿ
75
îáðàòíîì ïîðÿäêå. Êîãäà äâà ìàëåíüêèõ
15
àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë. Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ðû÷àæêà áóäóò âíîâü óñòàíîâëåíû íà
ìîæåò ñîñòàâëÿòü äî 90 ìèíóò (ìàêñèìóì).
øàðíèðû, äâåðöà òî÷íî ñòàíåò íà ñâîå ìåñòî.
60
Ðèñ. 5
Ïîìåñòèòå áëþäî â äóõîâêó è óñòàíîâèòå
30
ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ äóõîâîãî øêàôà è
45
Çàìåíà îñâåòèòåëüíîé ëàìïû
ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà íà æåëàåìûå çíà÷åíèÿ.
Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð òàéìåðà äî
Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.
Ðèñ. 3
ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ (“90”), à çàòåì
Íàäàâèòå íà çàùèòíûé ñòåêëÿííûé êîëïà÷îê
âåðíèòå åãî íà æåëàåìîå âðåìÿ
è îòêðóòèòå åãî (ðèñ. 6). Âûêðóòèòå ëàìïî÷êó è
ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà. Êîãäà óñòàíîâëåííîå
óñòàíîâèòå íà åå ìåñòî íîâóþ îãíåóïîðíóþ
âðåìÿ ïðîéäåò, ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë
ëàìïî÷êó (300
0
Ñ), îáëàäàþùóþ ñëåäóþùèìè
è äóõîâîé øêàô âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
ïàðàìåòðàìè: íàïðÿæåíèå 230 Â (50 Ãö),
Ïîñòàâüòå ðåãóëÿòîð òàéìåðà â ïîëîæåíèå
ìîùíîñòü 25 Âò, öîêîëü Å 14. Ïîäêëþ÷èòå
÷òîáû ïåðåâåñòè äóõîâîé øêàô â ðó÷íîé
ïðèáîð ê ñåòè.
ðåæèì ðàáîòû.
Ðèñ. 6
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåðìîñòàòà
Ñåðâèñ è çàïàñíûå ÷àñòè
Ýòà ëàìïà ãàñíåò, êîãäà â äóõîâîì øêàôó äîñòèãíóòà óñòàíîâëåííàÿ
Åñëè ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðîê,
òåìïåðàòóðà, è çàãîðàåòñÿ ñíîâà, êîãäà íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ íàãðåâàíèÿ.
îïèñàííûõ íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå,
äóõîâîé øêàô âñå åùå ðàáîòàåò
Ëàìïà ñîñòîÿíèÿ äóõîâîãî øêàôà
íåïðàâèëüíî, îáðàòèòåñü â
Ýòà ëàìïà ïîêàçûâàåò, ÷òî îäèí èëè íåñêîëüêî íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ
áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Zanussi
âêëþ÷åíû.
(ñì. ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ). Îò
Âàñ ïîòðåáóåòñÿ îïèñàòü
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò
íåèñïðàâíîñòü, óêàçàòü ìîäåëü
Âî èçáåæàíèå ïåðåãðåâîâ âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà
ïðèáîðà, ïðîäóêòîâûé è ñåðèéíûé
èëè âñëåäñòâèå äåôåêòîâ ýëåìåíòîâ êîíñòðóêöèè, äóõîâîé øêàô îñíàùåí
íîìåðà èçäåëèÿ, óêàçàííûå íà
ïðåäîõðàíèòåëüíûì òåðìîñòàòîì, ïðè ñðàáàòûâàíèè êîòîðîãî ïðîèñõîäèò
òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.
îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ. Âîçîáíîâëåíèå ðàáîòû ïðèáîðà ïðîèñõîäèò
Ýòà òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ íà ïåðåäíåé
àâòîìàòè÷åñêè ïðè ñíèæåíèè òåìïåðàòóðû. Åñëè ñðàáàòûâàíèå
âíåøíåé ñòîðîíå äóõîâîãî øêàôà.
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî òåðìîñòàòà áûëî âûçâàíî íåïðàâèëüíûì
Ôèðìåííûå çàïàñíûå ÷àñòè,
èñïîëüçîâàíèåì äóõîâîãî øêàôà, òî äîñòàòî÷íî ïðîñòî äîæäàòüñÿ
ñåðòèôèöèðîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì
îõëàæäåíèÿ äóõîâîãî øêàôà. Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
ïðèáîðà è ïîìå÷åííûå äàííûì
òåðìîñòàò âñëåäñòâèå äåôåêòà ýëåìåíòà êîíñòðóêöèè, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ
çíàêîì, èìåþòñÿ òîëüêî â íàøèõ
â ñåðâèñíûé öåíòð.
àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ.
50
43
Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ
×èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
äóõîâêè
Ïåðåä ÷èñòêîé îòêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô è ïîäîæäèòå, ïîêà
îí îñòûíåò. Íå èñïîëüçóéòå ïàð èëè ïàðîâûå ÷èñòÿùèå
Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè äâåðöà äóõîâîãî øêàôà
óñòðîéñòâà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷èñòêè äóõîâîãî øêàôà.
äîëæíà áûòü çàêðûòà.
Âàæíî! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ÷èñòêîé
Äóõîâîé øêàô îñíàùåí óíèêàëüíîé ñèñòåìîé, îáåñïå÷èâàþùåé
ïðèáîðà óáåäèòåñü, ÷òî îí îòêëþ÷åí îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.
åñòåñòâåííóþ öèðêóëÿöèþ âîçäóõà è íåïðåðûâíîå óäàëåíèå ïàðà.
×èñòèòü äóõîâîé øêàô ñëåäóåò òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îí îñòûíåò. Äëÿ ÷èñòêè
Äàííàÿ ñèñòåìà ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü ïèùó âî âëàæíîé ñðåäå, ñîõðàíÿÿ åå
ýìàëèðîâàííûõ ÷àñòåé ïðèáîðà èñïîëüçóéòå òåïëóþ âîäó ñ äîáàâëåíèåì
íåæíîé âíóòðè è îáðàçóÿ õðóñòÿùóþ êîðî÷êó ñíàðóæè. Êðîìå òîãî, âðåìÿ
÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà. Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü àáðàçèâíûå âåùåñòâà, òàêèå
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè è ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè ñâåäåíî ê ìèíèìóìó.
êàê ñòàëüíûå ãóáêè, êèñëîòû è ò.ä., òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòè
Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ ïàð, êîòîðûé âûõîäèò
ïðèáîðà. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïðîìûâàéòå ÷àñòè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâîãî øêàôà. Ýòî ñîâåðøåííî íîðìàëüíîå
âîäîé, à çàòåì íàñóõî ïðîòèðàéòå èõ ìÿãêîé òêàíüþ èëè êóñî÷êîì çàìøè.
ÿâëåíèå.
 ñëó÷àå òðóäíîâûâîäèìûõ ïÿòåí âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü îáû÷íûå
Îäíàêî ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû ñòîéòå ïîäàëüøå îò äóõîâîãî øêàôà,
íåàáðàçèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà èëè ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ
÷òîáû äàòü âûéòè îñòàòî÷íîìó ïàðó èëè òåïëó.
íåðæàâåþùåé ñòàëè, èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå. Íàïðèìåð, ñðåäñòâî äëÿ
Òðàäèöèîííîå ïðèãîòîâëåíèå
î÷èñòêè äóõîâûõ øêàôîâ Toprens èç ãðóïïû ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ Electrolux.
Ïðè ÷èñòêå äâåðöû äóõîâîãî øêàôà è ñòåêëà èñïîëüçóéòå òîëüêî òåïëóþ
Ïîñêîëüêó òåïëî ïîäàåòñÿ è ñíèçó, è ñâåðõó, áëþäà æåëàòåëüíî ðàñïîëàãàòü
âîäó, ñòàðàéòåñü íå èñïîëüçîâàòü ãðóáóþ òêàíü èëè àáðàçèâíûå âåùåñòâà.
ïîñåðåäèíå äóõîâîãî øêàôà. Åñëè òðåáóåòñÿ, ÷òîáû áëþäî áîëüøå òåïëà
ïîëó÷àëî ñíèçó èëè ñâåðõó, ïîëüçóéòåñü âåðõíèìè èëè íèæíèìè
Ãîðÿ÷èå ñîêè ïëîäîâ (êàê, íàïðèìåð, ëèìîíà, ñëèâû è ò.ä.) ìîãóò âûçâàòü
íàïðàâëÿþùèìè.
ïîÿâëåíèå òðóäíîâûâîäèìûõ ïÿòåí íà ýìàëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè. Òàêîãî
ðîäà ïÿòíà íà áëåñòÿùåé ïîâåðõíîñòè ýìàëè íå âûçûâàþò óõóäøåíèÿ ðàáîòû
Êîíâåêöèîííûé íàãðåâ
äóõîâîãî øêàôà.
×èñòêó äóõîâîãî øêàôà ñëåäóåò ïðîâîäèòü ïîñëå êàæäîãî åãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ñ ïîìîùüþ âåíòèëÿòîðà, âñòðîåííîãî â
 ýòîì ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿþòñÿ çíà÷èòåëüíî ëåã÷å, ê òîìó æå íå
çàäíþþ ñòåíêó äóõîâîãî øêàôà, â çîíó
ïðîèçîéäåò èõ ïðèæèãàíèÿ ïðè ïîñëåäóþùåì èñïîëüçîâàíèè äóõîâîãî
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ïîäàåòñÿ íàãðåòûé
øêàôà.
âîçäóõ (ïðèíóäèòåëüíàÿ êîíâåêöèÿ). Òåïëî ïðè
ýòîì áûñòðî è ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿåòñÿ ïî
Êîíâåêöèîííûé íàãðåâ
Ìîäåëè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è àëþìèíèÿ
âñåìó îáúåìó äóõîâîãî øêàôà. Ýòî ïîçâîëÿåò
Ìû ðåêîìåíäóåì ÷èñòèòü äâåðöó äóõîâêè òîëüêî âëàæíîé ãóáêîé, è âûòèðàòü
ãîòîâèòü îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî áëþä,
ïîñëå ýòîãî íàñóõî ìÿãêîé òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå
ðàñïîëàãàÿ èõ íà ðàçíûõ óðîâíÿõ (ðèñ. 4).
âåùåñòâà, òàêèå êàê ñòàëüíûå ãóáêè, êèñëîòû è ò.ä., òàê êàê îíè ìîãóò
Êîíâåêöèîííûé íàãðåâ îáåñïå÷èâàåò áûñòðîå
ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà. ×èñòèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ äóõîâêè,
óñòðàíåíèå âëàãè è ñîçäàåò äîñòàòî÷íî ñóõîé
ñîáëþäàÿ òå æå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
âîçäóõ â äóõîâîì øêàôó, ÷òî ïðåïÿòñòâóåò
ñìåøåíèþ çàïàõîâ è âêóñîâ ðàçëè÷íûõ áëþä.
×èñòêà äâåðöû äóõîâîãî øêàôà
Âîçìîæíîñòü ãîòîâèòü íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ
îçíà÷àåò, ÷òî îäíîâðåìåííî âû ìîæåòå
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîâåñòè ÷èñòêó äâåðöû äóõîâîãî øêàôà, ðåêîìåíäóåòñÿ
Ðèñ. 4
ïðèãîòîâèòü íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ áëþä:
ñíÿòü åå, âûïîëíèâ ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
íàïðèìåð, èñïå÷ü èëè ðàçìîðîçèòü 3 ïðîòèâíÿ
• ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó, ïðèïîäíèìèòå íåáîëüøèå ðû÷àæêè,
ïå÷åíüÿ è ìèíè-ïèöö.
ðàñïîëîæåííûå íà äâóõ øàðíèðàõ, è ïîâåðíèòå ðû÷àæêè âíóòðü (ðèñ. 5);
Åñëè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà äîñòàòî÷íî
• ìåäëåííî çàêðûâàéòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå
èñïîëüçîâàíèÿ îäíîãî óðîâíÿ, òî äëÿ óäîáñòâà
ñîïðèêîñíåòñÿ ñ äâóìÿ ðû÷àæêàìè;
44
49
0002
àêòàïîëÿàíèâÑ
2
071
051—021
éîê÷îðîêñ
íàáëþäåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ðàñïîëàãàòü áëþäî íà íèæíèõ íàïðàâëÿþùèõ.
2
081
0021
àêüëóðÿàíèâÑ
2
061
021—001
àêñóê2
2
081
Èñïîëüçîâàíèå êîíâåêöèîííîãî íàãðåâà öåëåñîîáðàçíî â îñîáåííîñòè ïðè
0021
àíèíàðàÁ
2
571
031—011
àêæîí
2
091
ïðîâåäåíèè ñòåðèëèçàöèè, ïðèãîòîâëåíèÿ ôðóêòîâ â ñèðîïå, à òàêæå ïðè
0001
àöèðóÊ
2
571
08—06
ìîêèëåö
2
091
0004
àêéåäíÈ
2
061
042—012
ìîêèëåö
ñóøêå ãðèáîâ èëè ïëîäîâ.
2
081
0051
àêòÓ
2
061
051—021
ìîêèëåö
2
571
Ãðèëü
0003
üñóÃ
2
061
002—051
ìîêèëåö
2
571
0021
êèëîðÊ
2
571
08—06
èìàêñóê
2
091
Ïðè ïðèãîòîâëåíèè íà ãðèëå ìÿñà èëè ðûáû èõ íåîáõîäèìî ñìàçàòü ìàñëîì
0051
öÿàÇ
2
571
002—051
èìàêñóê
2
091
è óëîæèòü íà ðåøåòêó. Óðîâåíü çàâèñèò îò òîëùèíû êóñêà.
008
íàçàÔ
2
571
021—09
ìîêèëåö
2
091
òåëóðéîíñÿÌ
2
061
06—04
åäîðîâîêñâ
Âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ äûìà è íåïðèÿòíîãî çàïàõà íà ñàìûé íèæíèé
2
081
àáûÐ
óðîâåíü ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà, â êîòîðûé
0021
ùåë/üëåðîÔ
2
091
*)3è1(2
571
04—03
èêóòø4—3
ñëåäóåò íàëèòü íåìíîãî âîäû.
0051
üñîñîë/öåíóÒ
2
091
*)3è1(2
571
53—52
åëèô6—4
* Ïðè ïðèãîòîâëåíèè íåñêîëüêèõ áëþä îäíîâðåìåííî ðåêîìåíäóåòñÿ
Ñîâåòû
èñïîëüçîâàòü óðîâíè, óêàçàííûå â ñêîáêàõ.
Âûïå÷êà
Äëÿ âûïå÷êè îáû÷íî òðåáóåòñÿ âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà (150-200°Ñ), ïîýòîìó
Ïðèãîòîâëåíèå íà ãðèëå
öåëåñîîáðàçíûì ÿâëÿåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðåâ äóõîâêè â òå÷åíèå
ïðèìåðíî 10 ìèí.
ÿèíåëâîòîãèðïÿìåðÂ
îâòñå÷èëîÊåèíàâåëèðÃ
íèìâ
Íå ñëåäóåò îòêðûâàòü äâåðöó äóõîâêè, åñëè åùå íå ïðîøëî 3/4 âðåìåíè
îäþëÁ
—îðÓ
.ïìåÒ
ïðèãîòîâëåíèÿ.
âîêñóÊñåÂ
õðåÂçèÍ
üíåâ
Ñ°
Ïåñî÷íîå òåñòî ñëåäóåò ïîìåñòèòü â ðàçáîðíóþ ôîðìó èëè íà ïðîòèâåíü è
åëèÔ
4
008
3
.ñêàì
51~21
41~21
âûïåêàòü ïðèìåðíî 2/3 ïîëíîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ, ïîñëå ÷åãî ñëåäóåò
ñêåòøôèÁ
4
006
3
.ñêàì
21~01
8~6
äîáàâèòü íà÷èíêó. Îñòàâøååñÿ âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ çàâèñèò îò âèäà íà÷èíêè
èêñèñîÑ
8
—
3
.ñêàì
51~21
21~01
(äæåì, ôðóêòû, ò.ä.). Óáåäèòåñü, ÷òî ó òåñòà ïðàâèëüíàÿ êîíñèñòåíöèÿ, òàê
ÿàíâèáòîÿàíèâÑ
4
006
3
.ñêàì
61~21
41~21
)èòñà÷åâä(àöèðóÊ
2
0001
3
.ñêàì
53~03
03~52
êàê ïðè äîáàâëåíèè â íåãî èçëèøíåãî êîëè÷åñòâà âîäû âðåìÿ âûïå÷êè
áàáåÊû
4
—
3
.ñêàì
51~01
21~01
óâåëè÷èâàåòñÿ áåç íàäîáíîñòè. Õîðîøî çàìåøàííîå òåñòî äîëæíî òÿæåëî
)àêäóðã(àöèðóÊ
4
004
3
.ñêàì
51~21
41~21
îòñòàâàòü îò ëîæêè. Åñëè òðè ïðîòèâíÿ çàíÿòû ïèðîæíûìè è ïèðîãàìè
ðåãðóáìàÃ
6
006
3
.ñêàì
51~01
01~8
îäíîâðåìåííî, ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûé ïðîòèâåíü ìåæäó
)åëèô(àáûÐ
4
004
3
.ñêàì
41~21
21~01
äâóìÿ íèæíèìè óðîâíÿìè (ðèñ. 4).
è÷èâäíàÑ
6—4
—
3
.ñêàì
7~5
—
ûòñîÒ
6—4
—
3
.ñêàì
4~2
3~2
Ïðèãîòîâëåíèå ìÿñà è ðûáû
Ïðèâåäåííûå â òàáëèöàõ òåìïåðàòóðû ÿâëÿþòñÿ ðåêîìåíäóåìûìè. Â
Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâêå ñëåäóåò áðàòü íå ìåíåå 1 êã ìÿñà, èíà÷å îíî
çàâèñèìîñòè îò èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäïî÷òåíèé ìîæåò âîçíèêíóòü íåîáõîäèìîñòü
ïîëó÷èòñÿ ïåðåñóøåííûì. Òåìíîå ìÿñî, êîòîðîå ñíàðóæè äîëæíî õîðîøî
óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü òåìïåðàòóðó. Ïðèâåäåííûå â òàáëèöàõ çíà÷åíèÿ
ïîäæàðèòüñÿ, à âíóòðè îñòàòüñÿ ðîçîâûì èëè êðàñíûì, ñëåäóåò ãîòîâèòü
âðåìåíè íå âêëþ÷àþò â ñåáÿ âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà äóõîâîãî øêàôà.
ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå (200-220°Ñ).
Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðåâ â òå÷åíèå 10 ìèíóò ðåêîìåíäóåòñÿ.
Ñâåòëîå ìÿñî, ïòèöó è ðûáó, íàîáîðîò, ñëåäóåò æàðèòü ïðè íèçêîé
òåìïåðàòóðå (150-175°Ñ).
Èíãðåäèåíòû ñîóñà äîáàâëÿþò ê ìÿñó ñðàçó òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âðåìÿ
åãî ïðèãîòîâëåíèÿ íå âåëèêî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èõ ñëåäóåò äîáàâëÿòü â
ïîñëåäíèå ïîë÷àñà.
Ãîòîâíîñòü ìÿñà ìîæíî ïðîâåðÿòü ñ ïîìîùüþ ëîæêè: åñëè íåò âäàâëèâàíèÿ,
òî îíî ïðîæàðèëîñü. Ðîñòáèô è ôèëå, êîòîðûå âíóòðè äîëæíû îñòàòüñÿ
ðîçîâûìè, ñëåäóåò æàðèòü ïðè áîëåå âûñîêîé òåìïåðàòóðå â òå÷åíèå áîëåå
êîðîòêîãî âðåìåíè.
48
45
Ïðè îáæàðèâàíèè ìÿñíûõ áëþä íåïîñðåäñòâåííî íà ðåøåòêå ñëåäóåò íà
Òàáëèöà âûïåêàíèÿ è æàðêè
íèæíåì óðîâíå óñòàíîâèòü ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà è ñîêà. Åñëè âû ãîòîâèòå
î÷åíü æèðíîå ìÿñî, ïîëîæèòå ìÿñî íà ðåøåòêó ãðèëÿ, à âíèç ïîñòàâüòå
Òðàäèöèîííîå ïðèãîòîâëåíèå è êîíâåêöèîííûé íàãðåâ
ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà, ÷òîáû íå èñïà÷êàòü äóõîâîé øêàô.
Ïåðåä òåì, êàê íàðåçàòü æàðêîå, ñëåäóåò ïîäîæäàòü íå ìåíåå 15 ìèí äëÿ
.öèäàðÒ
éûííîèöêåâíîÊ
ÿìåðÂ
òîãî, ÷òîáû îíî íå ñòàëî ìåíåå ñî÷íûì.
—åëâîòîãèðï
âåðãàí
îòîãèðï-â
åèí
Âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ äûìà â ïîääîí, óñòàíîâëåííûé äëÿ ñáîðà æèðà,
ÑÅÂ
ÿèíåë
—À×ÅÌÈÐÏ
ÎÄÞËÁ
ðåêîìåíäóåòñÿ íàëèòü íåìíîãî âîäû, è íåñêîëüêî ðàç äîáàâëÿòü âîäó â
)Ã(
—âîðÓ
—îðÓ
ßÈÍ
ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ. Ïåðåä òåì, êàê íàêðûâàòü íà ñòîë, òàðåëêè ìîæíî
üíå
.ïìåÒ
üíåâ
.ïìåÒ
ïîäîãðåòü â äóõîâêå ïðè ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðå.
2
3
4
Ñ°
4
Ñ°
íèìâ
3
1
1
2
Âíèìàíèå!
àê÷åïûÂ
îòñåòåîòèáçÂ2071*)3è1(206106—54åìðîôâ
Çàïðåùàåòñÿ ñòàâèòü íà äíî äóõîâîãî øêàôà êàêóþ-ëèáî ïîñóäó,
îòñåòåîí÷îñåÏ2071*)3è1(206103—02åìðîôâ
ïîääîí èëè ïðîòèâåíü, à òàêæå ðàñïîëàãàòü íà íåì ïèùó â
ãîðèïéûíæîðîâÒ1061205108—06åìðîôâ
àëþìèíèåâîé ôîëüãå.
ãîðèïéûí÷îëáß1081*)3è1(207106—04åìðîôâ
üëåäóðòØ
2
571
2
051
08—06
Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè
ìåüíåðàâñãîðèÏ
2
571
*)3è1(2
061
04—03
ãîðèïéûâîòêóðÔ
1
571
1
061
06—54
åäîðîâîêñâ
Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ çàâèñèò îò âèäà, ñîñòàâà è îáúåìà ïðîäóêòà.
òèâêñèÁ
1
571
*)3è1(2
061
04—03
åìðîôâ
Ðåêîìåíäóåòñÿ âíèìàòåëüíî ïðîñëåäèòü çà ïåðâûìè ðàçàìè ïðèãîòîâëåíèÿ
ãîðèï.âòñåäæîÐ
1
071
1
061
06—04
åìðîôâ
ïèùè è çàïèñàòü ðåçóëüòàòû, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ïðè òåõ æå óñëîâèÿõ
ãîðèïéûâîâèëÑ
1
071
1
061
06—05
åäîðîâîêñâ
ûñêåÊ
2
571
*)3è1(2
061
53—52
åíâèòîðïàí
ïðèãîòîâëåíèÿ òîãî æå áëþäà äîáèòüñÿ òîãî æå ðåçóëüòàòà. Òîëüêî îïûò
åüíå÷åÏ
2
061
*)3è1(2
051
03—52
åíâèòîðïàí
ïîìîæåò âàì âíåñòè íåîáõîäèìûå èçìåíåíèÿ â ðåêîìåíäóåìûå çíà÷åíèÿ
èãíåðåÌ
2
001
*)3è1(2
001
021—09
åíâèòîðïàí
òåìïåðàòóðû è âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ, ïðèâåäåííûå â òàáëèöàõ.
èê÷îëóáåûíáîäÑ
2
091
*)3è1(2
081
02—21
åíâèòîðïàí
åûíæîðèÏ
2
002
*)3è1(2
091
52—51
åíâèòîðïàí
Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (òîëüêî
àööèïèáåëÕ
äëÿ ìîäåëè ZOB 646 X)
0001
áåëõéûëåÁ
1
091
2
081
06—04
àêñóê2—1
005
áåëõéîíàæÐ
1
091
1
081
54—03
åäîðîâîêñâ
Äóõîâîé øêàô îáîðóäîâàí îõëàæäàþùèì âåíòèëÿòîðîì, íåîáõîäèìûì äëÿ
005
èê÷îëóÁ
2
002
*)3è1(2
571
53—02
êóòø8—6
îõëàæäåíèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè, ðåãóëÿòîðîâ óïðàâëåíèÿ è äâåðöû äóõîâêè.
052
aööèÏ
1
012
*)3è1(2
091
03—51
åíâèòîðïàí
Âåíòèëÿòîð ìîæåò ïðîäîëæàòü ðàáîòó äàæå ïîñëå òîãî, êàê äóõîâêà èëè ãðèëü
èãîðèïåûòûðêòÎ
éîêíè÷àíñ
âûêëþ÷åíû, è ðàáîòàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò äîñòèãíóòà íîðìàëüíàÿ
ÿàííîðàêàÌ
òåìïåðàòóðà âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïîâåðõíîñòåé.
2002*)3è1(257105—04åìðîôâ
àêíàêåïàç
èìàùîâîñãîðèÏ2002*)3è1(257106—54åìðîôâ
Ñèìâîë
íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå
sehciuQ1002*)3è1(208154—53åìðîôâ
ÿüíàçàË
2
081
2
061
06—54
åìðîôâ
ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ. Âìåñòî ýòîãî åãî
àòñåòçèèê÷îáóðÒ
2
002
2
571
55—04
åìðîôâ
ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è
îñÿÌ
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè. Ñîáëþäàÿ
0001
àíèäÿâîÃ
2
091
2
571
07—05
åêòåøåðàÍ
ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü
0021
àíèíèâÑ
2
081
2
571
031—001
åêòåøåðàÍ
0001
àíèòÿëåÒ
2
091
2
571
021—09
åêòåøåðàÍ
ïðè÷èíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî
ôèáòñîðéèêñéèëãíÀ
óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âñëåäñòâèå
0051
þüâîðêñ
2
012
2
002
06—05
åêòåøåðàÍ
íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè îòõîäàìè. Çà áîëåå
åíäåðñ
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ ïðîñüáà
0051
éûííåðàæîðï
2
012
2
002
07—06
åêòåøåðàÍ
îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â ñëóæáó ïî âûâîçó è óòèëèçàöèè
îøîðîõ
0051
éûííåðàæîðï
2
012
2
002
08—07
åêòåøåðàÍ
îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè èçäåëèå.
46
47
Аннотации для Электрического Духова Шкафа Zanussi ZOB 646 QX в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
ZANUSSI
Встраиваемые
духовые шкафы
ZOB 646
ZOB 646 Q
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пожалуйста, прочтите данное руководство перед использованием прибора
Правила техники безопасности
Встраиваемые духовые шкафы
Сохраните данное руководство по эксплуатации для возможного использования в будущем. В случае продажи или передачи изделия другому владельцу или в случае переезда позаботьтесь о том, чтобы новый владелец получил данное руководство по эксплуатации для ознакомления с работой прибора и правилами техники безопасности. Правила техники безопасности приводятся с целью обеспечения безопасности Вашей и окружающих. Внимательно прочтите их перед подключением духового шкафа и его использованием.
Установка
•Любые операции по установке прибора должны проводиться квалифицированным электриком или компетентным специалистом.
•Установку и подключение духового шкафа должен проводить только квалифицированный специалист, который обязан соблюдать существующие нормы и правила. Особые инструкции для установщика приведены в конце данного руководства по эксплуатации.
При эксплуатации.
•Данный духовой шкаф предназначен только для приготовления пищи и не должен использоваться в любых других целях.
•При открывании дверцы духового шкафа во время приготовления пищи или по окончании его стойте подальше от духового шкафа, чтобы дать выйти остаточному пару или теплу.
•Изменение характеристик духового шкафа, проведение каких-либо изменений в его конструкции сопряжено с опасностью.
•Во время использования духовой шкаф нагревается и длительное время остается горячим. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора.
•Если духовой шкаф не используется, убедитесь, что все регуляторы на панели управления находятся в положении «Выкл.».
•В целях гигиены и безопасности содержите прибор в чистоте. Остатки жира или пищи могут привести к возгоранию.
•Никогда не закрывайте никакие части прибора алюминиевой фольгой.
•Уплотнения ддухового шкафа (если предусмотрены) следует чистить только мыльной водой.
•Никогда не используйте пар или паровое чистящее устройство для чистки прибора.
•Перед проведением технического обслуживания духового шкафа или его чисткой необходимо обесточить прибор и подождать, пока он остынет.
Установка прибора в нише
—Установите духовой шкаф в монтажный проем ниши.
— Откройте дверцу духового шкафа и закрепите его в нише при помощи четырех шурупов, вставив их в имеющиеся отверстия в раме духового шкафа (см. рис. 11).
Ðèñ. 11
2
Встраивание
Для безупречного функционирования встроенного прибора необходимо, чтобы кухонный шкаф и ниша имели требуемые размеры. После того как духовой шкаф встроен, не должно оставаться свободного места, со всех сторон его должна закрывать кухонная мебель, чтобы избежать возможности соприкосновения с токопроводящими частями духового шкафа. Все части,
гарантирующие такую защиту, Ðèñ. 8 включая любые поверхности (например, если прибор установлен в начале или в конце кухонного гарнитура) должны быть установлены таким образом, чтобы их невозможно было снять без специального инструмента.
Прибор может быть установлен таким образом, чтобы его задняя стенка и Ðèñ. 9 одна из сторон находились вблизи более высокого прибора или стены.
Но другая сторона духового шкафа, в таком случае, должна находиться на одном уровне с мебелью или другим бытовым прибором.
Ðèñ. 10
Размеры духового шкафа (рис.
Размеры при встраивании в колонну
Ниша для встраивания должна иметь размеры, указанные на рис. 9.
Размеры при встраивании под столешницу
Ниша для встраивания должна иметь размеры, указанные на рис. 10.
•Убедитесь, что противни правильно установлены на свои места.
•Данный духовой шкаф (даже если он присоединен к электрической варочной поверхности) предназначен для работы от напряжения 230 В однофазного тока с нейтральным проводом.
Безопасность детей
•Данный бытовой прибор должен использоваться только взрослыми. Не позволяйте детям трогать регуляторы на панели управления или играть с духовым шкафом.
•Необходимо все время следить за детьми и не допускать, чтобы они дотрагивались до горячей поверхности или играли вблизи духового шкафа во время его работы, или до тех пор, пока он не остынет.
•Во время выпечки, жарки или приготовления блюд в гриле дверца духового шкафа и прочие его элементы нагреваются до очень высокой температуры. Будьте осторожны и не подпускайте детей к духовому шкафу во время его работы. При подключении других приборов к розетке, находящейся вблизи духового шкафа, убедитесь, что их кабели питания не соприкасаются с горячими поверхностями духового шкафа, а также что они не защемлены дверцей духового шкафа.
Техническое обслуживание
•Ремонт и техническое обслуживание изделия должны проводить специалисты из уполномоченных производителем сервисных центров. При этом должны использоваться только оригинальные запасные части.
•Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться отремонтировать изделие самостоятельно. Неисправности, устраненные некомпетентным специалистом, могут привести к получению травм или нанесению ущерба изделию. Обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр, при этом всегда настаивайте на использовании оригинальных запасных частей.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, 298
47100 FORLI (Италия).
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Указания по технике безопасности Пошаговые инструкции
Советы по использованию Информация по защите окружающей среды
Loading…
Страницы и текст этой инструкции
Руководство пользователя духового шкафа Zanussi ZOB 592 NQ (WQ) (XQ)
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для духового шкафа Zanussi ZOB 592 NQ (WQ) (XQ).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с духового шкафа Zanussi ZOB 592 NQ (WQ) (XQ).
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя духового шкафа Zanussi ZOB 592 NQ (WQ) (XQ) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя духового шкафа Zanussi ZOB 592 NQ (WQ) (XQ) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя духового шкафа Zanussi ZOB 592 NQ (WQ) (XQ) на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство духового шкафа Zanussi ZOB 592 NQ (WQ) (XQ), можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Informacje dla użytkownika Информация для пользователя Piekarnik do zabudowy ZOB 592 Встроенный духовой шкаф
electrolux Spis treści Ostrzeżenia i ważne informacje bezpieczeństwa ……………………………………….. 3 Opis urządzenia ……………………………………………………………………………………. 5 Pokrętła sterowania
electrolux Polski Ostrzeżenia i ważne informacje bezpieczeństwa Zawsze przechowywać niniejsze instrukcje z urządzeniem. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia innemu użytkownikowi bądź w razie przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, należy pamiętać o przekazaniu nowemu użytkownikowi
electrolux • Przed rozpoczęciem czyszczenia piekarnika, wyłączyć zasilanie lub wyjąć wtyczkę piekarnika z gniazdka. • Sprawdzić, czy piekarnik jest wyłączony “WYŁ”, jeśli już zakończono pieczenie. • Piekarnik może być używany jako urządzenie niezależne lub w połączeniu z elektryczną płytą kuchenną,
electrolux Opis urządzenia 654 2 3 1 7 8 9 10 11 12 1. 2. 3. 4. 5. Panel sterowania Pokrętło wyboru funkcji piekarnika Programator elektroniczny Pokrętło termostatu Kontrolka zasilania WŁKontrolka termostatu Akcesoria piekarnika 6. Kontrolka zasilania WŁ 7. Otwory wentylacyjne powietrza dla
electrolux Pokrętła sterowania Wysuwane pokrętła Niektóre modele są wyposażone w wysuwane pokrętła sterujące. Pokrętła znajdują się na panelu sterowania, całkowicie wsunięte, gdy piekarnik nie pracuje. Pokrętło wyboru funkcji piekarnika 0 Piekarnik wyłączony Rozmrażanie 0 Pieczenie konwekcyjne
electrolux Kontrolka termostatu Kontrolka zasilania WŁ Kontrolka termostatu zapala się w momencie przekręcenia pokrętła termostatu. Kontrola świeci się do momentu osiągnięcia odpowiedniej temperatury. Następnie cyklicznie zapala się i gaśnie symbolizując utrzymywanie temperatury. Kontrolka
electrolux Przed pierwszym użyciem piekarnika Przed przystąpieniem do eksploatacji piekarnika zdjąć całe opakowanie oraz wszystkie osłony, zarówno te znajdujące się wewnątrz, jak i na zewnątrz urządzenia. Przed pierwszym użyciem, piekarnik należy wygrzać bez wkładania do środka żadnych potraw. W
electrolux Programator elektroniczny 4 7 8 5 6 2 1 3 Rys. 4 Kuchenka jest gotowa do pracy tylko po ustawieniu godziny. Używanie piekarnika nie wymaga wybrania żadnego programu. Ustawianie godziny Po włączeniu zasilania lub po zaniku prądu w sieci, na wyświetlaczu pojawi się i będzie migać.
electrolux Funkcja “Czas pieczenia” Funkcja ta umożliwia automatyczne wyłącznie piekarnika po zakończeniu zaprogramowanego czasu pieczenia. Włożyć potrawę do piekarnika, wybrać funkcję pieczenia i ustawić temperaturę pieczenia. Naciskać przycisk aż pojawi się funkcja “Czas pieczenia” . Zacznie
electrolux Funkcja “Koniec pieczenia” Funkcja ta pozwala na ustawienie automatycznego wyłączenia piekarnika po upłynięciu zaprogramowanego czasu zakończenia pieczenia. Włożyć potrawę do piekarnika, wybrać funkcję pieczenia i ustawić temperaturę pieczenia. Naciskać przycisk aż pojawi się wybrana
electrolux “Czas pieczenia” oraz “Zakończenie pieczenia” połączone Funkcje “Czas pieczenia” i “Zakończenia pieczenia” można stosować jednocześnie tak, aby ustawić piekarnik, aby automatycznie włączył i wyłączył się w późniejszym czasie. 1. W przypadku funkcji “Czas pieczenia” po wybraniu funkcji
electrolux Korzystanie z piekarnika Kuchenka posiada unikalny system, który powoduje naturalną cyrkulację powietrza oraz stały obieg pary. System ten umożliwia gotowanie na parze oraz zapewnia delikatność potraw w środku z jednoczesną ich chrupkością na zewnątrz. Dodatkowo, do minimum ograniczony
electrolux Pieczenie konwekcyjne — — — — — Żywność pieczona jest przy użyciu podgrzanego powietrza rozprowadzanego równo wewnątrz piekarnika za pomocą wentylatora położonego na tylnej ścianie piekarnika. W ten sposób ciepło dociera szybko i równomiernie do wszystkich części piekarnika, co oznacza,
electrolux grubości potrawy oraz zgodnie z instrukcjami grillowania. Grzałka grilla jest sterowana przez termostat. Podczas pieczenia, grill włącza się i wyłącza cyklicznie, aby zapobiec przegrzaniu. Tylko górna grzałka Funkcja ta jest odpowiednia do kończenia pieczenia dań, np. lasagne,
electrolux W tym ustawieniu ciepło dochodzi zarówno z grzałki dolnej jak i górnej. Pozwala to na pieczenie na jednym poziomie i jest szczególnie polecane do dań, które nie wymagają szczególnego przyrumienienia od spodu, np. rożków lub tart. Zapiekanki, lasagne oraz duszone mięsa, które wymagają
electrolux Pozostawić mięso, aby doszło przez ostatnie 15 minut, tak, aby soki nie wyciekły. Aby zmniejszyć ilość dymu w piekarniku, zaleca się dodanie niewielkiej ilości wody do brytfanki. Aby zapobiec tworzeniu się kondensacji, dodawać wodę kilka razy. Przed podaniem, przygotowane potrawy można
electrolux Tabela pieczenia Pieczenie konwencjonalne — Podane czasy nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika Pusty piekarnik należy zawsze rozgrzewać przez 10 minut. Pieczenie konwekcyjne 4 temp 3 2 1 °C Pieczenie tradycyjne TYP POTRAWY CIASTA Ciasta ubijane Kruche ciasto Sernik Jabłecznik
electrolux Grillowanie — Podane czasy nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika Pusty piekarnik należy zawsze rozgrzewać przez 10 minut. Ilość Grillowanie TYP POTRAWY Steki (filety) Befsztyki Kiełbasy Kotlety wieprzowe Kurczak (połówki) Kebaby Kurczak (pierś) Hamburger* * Wstępne rozgrzanie
electrolux Konserwacja i czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy wyłączyć piekarnik i poczekać, aż ostygnie. Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować pary ani parowych urządzeń czyszczących. WAŻNE: Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub czyszczenia, należy odłączyć piekarnik od
electrolux Grzałka grilla Ten model jest wyposażony w grzałkę grilla na zawiasach, dzięki czemu można niezwykle łatwo oczyścić górę wnęki piekarnika. Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy sprawdzić, czy piekarnik jest chłodny oraz czy jest odłączony od zasilania elektrycznego. 1) Odkręcić śrubę
electrolux Czyszczenie piekarnika Przed czyszczeniem drzwiczek piekarnika należy je zdemontować z piekarnika. Należy postępować w następujący sposób: 1. całkowicie otworzyć drzwiczki piekarnika; 2. odnaleźć zawiasy, na których drzwiczki są zawieszone na piekarniku (Rys. A); 3. odkręcić i obrócić
electrolux Wyszczerbiona lub głęboko zadrapana szyba ma mniejszą wytrzymałość i, aby uniknąć ryzyka rozbicia szyby, należy ją wymienić. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z lokalnym punktem serwisowym. Wymiana oświetlenia piekarnika Odłączenie urządzenia Jeśli to konieczne, wymienić żarówkę.
electrolux Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z lokalnym punktem serwisowym Electrolux, należy wykonać następujące kontrole: ROZWIĄZANIE PROBLEM Piekarnik się nie włącza. Nie działa kontrolka temperatury
electrolux Dane techniczne Wartości znamionowe grzałek Dolna grzałka 1000 W Górna grzałka 800 W Pełna moc (górna+dolna grzałka) 1800 W Pieczenie konwekcyjne 2000 W Grill 1650 W Pełny Grill 2450 W Oświetlenie piekarnika 25 W Silnik wentylatora gorącego powietrza 25 W Silnik wentylatora chłodzenia 25
electrolux Instrukcje dla instalatora Podłączenie trzeba wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Wszelkie prace wykonywać po wyłączeniu urządzenia. Prace przy urządzeniu wykonywać mogą jedynie upoważnieni serwisanci. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za niezastosowanie się do
electrolux Instrukcje zabudowy Rys. A Rys. B Wymiary piekarnika (Rys. A) Instrukcje zabudowy Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia do zabudowy, szafka kuchenna lub wnęka na urządzenie powinny mieć odpowiednie wymiary (Rys. B-C). 550 M 560 IN — 57 593 Aby zapewnić prawidłowe działanie
electrolux Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych zobowiązując się jednocześnie – w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie określonym niniejszym dokumentem – do ich usunięcia w
electrolux Uwaga: uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji. Electrolux Poland Sp. z o.o.ul. Kolejowa 5/701-217 Warszawa tel. 22 434 73 00 e-mail: reklamacje@electrolux.pl www.electrolux.pl Gwarancja Europejska Niniejsze urządzenie jest objęte
electrolux Оглавление Contents Предупреждения и важная информация по безопасности …………………….. 31 Описание изделия ……………………………………………………………………………… 33 Зоны управления таймером
electrolux Русский Предупреждения и важная информация по безопасности Храните данные инструкции пользователя всегда вместе с прибором. В случае передачи или продажи изделия третьим лицам, либо если Вы оставляете прибор дома при перемене места жительства, очень важно, чтобы новый пользователь имел
electrolux • • • • • • • Для того чтобы вынуть жаропрочные тарелки или сковородки, всегда надевайте специальные перчатки. Регулярная чистка предохранит материал поверхности от порчи. Перед тем как чистить духовой шкаф, отключите питание или отсоедините сетевой штепсель. Если Вы не собираетесь
electrolux Описание изделия 564 3 2 1 7 8 9 10 11 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. Панель управления Ручка выбора режима духового шкафа Электронный программатор Ручка термостата Индикаторная лампочка термостата Индикаторная лампочка включения 7. Вентиляционные отверстия для охлаждающего вентилятора 8. Гриль 9.
electrolux Зоны управления таймером Утапливаемые управления ручки Некоторые модели оснащены утапливаемыми ручками управления. Эти ручки могут быть полностью утоплены в панели управления в то время, когда духовой шкаф не эксплуатируется. Ручка выбора режима духового шкафа 0 Духовой шкаф выключен
electrolux Ручка выбора температуры (ручка термостата) Поворачивая ручку выбора температуры против часовой стрелки, Вы можете выбрать температуру приготовления в пределах от 50°C до 250°C. Индикаторная лампочка термостата Индикаторная лампочка включается после выбора температуры приготовления
electrolux Перед первым использованием духового шкафа Перед тем как приступать к эксплуатации духового шкафа, удалите все элементы упаковки, находящиеся как внутри, так и снаружи. Перед первым использованием духового шкафа необходимо прокалить его без пищи. В это время может появиться специфический
electrolux Электронный программатор 4 7 8 5 6 2 1 3 Духовой шкаф будет работать только после установки текущего времени суток. Однако духовой шкаф можно эксплуатировать и без задания какой-либо программы. Установка времени суток При включении питания или после сбоя электропитания на дисплее
electrolux Режим“ Продолжительность приготовления” Данная функция обеспечивает автоматическое выключение по истечении запрограммированного времени приготовления. Поместите продукты в духовой шкаф, выберите нужный режим духового шкафа и отрегулируйте температуру приготовления продукта. Нажмите
electrolux отобразится время, остающееся до окончания приготовления. 2. Нажимайте кнопку “ ” до тех пор, пока на дисплее не появится значение “0:00”. Через 5 секунд индикатор погаснет, и дисплей вернется в режим отображения времени суток. Режим“Окончание приготовления” С помощью этого режима вы
electrolux Комбинированное использование режимов “Продолжительность приготовления” и “Время окончания приготовления” Функции “Продолжительность приготовления” и “Время окончания приготовления” можно использовать одновременно в тех случаях, когда необходимо задать режим автоматического включения и
electrolux 3. После установки параметров подождите 5 секунд: индикатор загорится. “Таймер” 4. По истечении заданного периода времени индикатор начнет мигать и сработает звуковой сигнал. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку. Отмена установки таймера: 1. Нажимая кнопку несколько раз
electrolux Эксплуатация духового шкафа Духовой шкаф оборудован эксклюзивной системой, обеспечивающей естественную циркуляцию воздуха и постоянную рециркуляцию пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Более
electrolux Режим конвекции — — — — — Тепло передается приготавливаемым продуктам посредством горячего воздуха, циркуляция которого в духовом шкафу обеспечивается вентилятором, расположенным у его задней стенки. При этом тепло быстро и равномерно распределяется по всей камере духового шкафа, что
electrolux Использование внутреннего элемента гриля Внутренний гриль обеспечивает быстрый непосредственный нагрев центральной зоны сковороды гриль. Использование внутреннего элемента гриля для приготовления небольшого количества пищи помогает сберечь энергию. 1. Установите переключатель режимов .
electrolux Обычное приготовление пищи — Средний уровень обеспечивает наилучшее распределение тепла. Для увеличения пропекания низа установите решетку на нижний уровень. Для увеличения пропекания верха установите решетку на верхний уровень. — Степень подрумянивания низа продукта зависит от материала
electrolux количестве жидкости. Если в то же самое время в духовой шкаф вставляется несколько противней с пирогами или бисквитами, то между ними нужно оставить свободным один уровень. Если в то же самое время в духовой шкаф вставляется два противня с пирогами или бисквитами, то их нужно поменять
electrolux Таблица выпекания и жарения Традиционное приготовление — Время приготовления не включает время предварительного прогрева. Всякий раз необходимо прогревать пустой духовой шкаф в течение 10 минут. ВИД БЛЮДА Традиционное приготовление ПИРОГИ Взбитое тесто Песочное тесто Сырный пирог
electrolux Приготовление на гриле — Время приготовления не включает предварительный разогрев. Всякий раз необходимо прогревать пустой духовой шкаф в течение 10 минут. Приготовление на гриле 4 темп. 3 например. 2 1 °C 800 3 250 600 3 250 / 3 250 600 3 250 Количество БЛЮДО штук Кусочки филе Бифштексы
electrolux Чистка и техническое обслуживание Перед любой чисткой выключите духовой шкаф и дайте ему остыть. Данный прибор нельзя чистить струйным пароочистителем или пароочистителем с сухим паром. Внимание: Перед выполнением любой операции следует отключить прибор от сети электропитания. Для
electrolux Нагревательный элемент гриля Данная модель оснащена откидным нагревательным элементом гриля, что позволяет легко производить чистку верхней части внутренней камеры духового шкафа. Прежде всего, убедитесь, что духовой шкаф остыл и отключен от сети электропитания. 1) Отвинтите винты,
electrolux Камера духового шкафа Эмалированное дно духового шкафа лучше всего чистить, пока он еще не остыл. Протирайте камеру духового шкафа мягкой тряпкой, смоченной в теплом мыльном растворе, после каждого приготовления пищи. Однако, периодически потребуется выполнять более полную и глубокую
electrolux средства, т.к. они могут повредить поверхности духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. НЕ приступайте к чистке дверцы до тех пор, пока стеклянные панели не остынут. При несоблюдении этого требования стеклянная панель
electrolux Если что-то не работает Если прибор не функционирует должным образом, перед тем как обращаться в Сервисный центр компании Electrolux, пожалуйста, произведите следующие проверки: СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЬ Проверьте, что выбраны как режим, так Духовой включается. Не загорается
electrolux Технические данные Мощность нагревательных элементов Нижний нагревательный элемент Размеры ниши Высота при встраивании 1000 Вт Верхний нагревательный элемент 800 Вт Оба элемента духового шкафа (Нижний+Верхний элементы) 1800 Вт Полная мощность в режиме конвекции 2000 Вт Гриль 1650 Вт
electrolux Указания для установщика Установка прибора и его подключение должны выполняться в соответствии с действующими нормативами. Любые требуемые работы должны выполняться при выключенном приборе. С прибором разрешается работать только аккредитованным инженерам. Изготовитель не несет никакой
electrolux Инструкции по встраиванию Рис. A Рис. B 550 M Размеры духового шкафа (Рис. A) Инструкции по встраиванию Для обеспечения беспроблемного функционирования встроенного прибора кухонная мебель или ниша, в которую встраивается прибор, должны иметь подходящие размеры (Рис. B-C). 560 Рис. C
electrolux Гарантия/сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по
electrolux 58
electrolux 59
electrolux www.zanussi.ru 60 356952302 05/09 R.0
Инструкцию для Zanussi ZOB 592 XQ на русском языке, в формате pdf можно скачать с нашего сайта. Наш каталог предоставляем Вам инструкцию производителя фирмы Zanussi, которая была взята из открытых источников. Ознакомившись с руководством по эксплуатации от Zanussi, Вы на все 100% и правильно сможете воспользоваться всеми функциями устройства.
Для сохранения инструкции «Электрический духовой шкаф Zanussi ZOB 592 XQ» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.
Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».