Оформить заявку на ремонт можно по многоканальным телефонам:
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
или с помощью специальной формы на сайте. При обращении подробно расскажите:
- Какой марки ваша стиральная машина, сообщите также её модель.
- О симптомах неисправности. Например, стиральная машинка не включается, перегревает или даже кипятит воду.
- Об удобном вам дне и времени ремонта.
- Сообщите имя, адрес, телефон.
В день ремонта мастер свяжется с вами по указанному номеру, чтобы подтвердить свой приезд.
Обнаружив, что ваша Zanussi ZWT 5105 вышла из строя, обратитесь за помощью к профессионалам в мастерскую «РемБытТех»! Наш специалист приедет к вам уже в течение 24 часов вызова и прямо при вас выполнит ремонт стиралки с гарантией до 2 лет.
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция стиральной машины Zanussi ZWT 5105
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Zanussi ZWT 5105.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Zanussi ZWT 5105.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Zanussi ZWT 5105 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Zanussi ZWT 5105 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Zanussi ZWT 5105 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Zanussi ZWT 5105, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Оформить заявку на ремонт можно по многоканальным телефонам:
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
или с помощью специальной формы на сайте. При обращении подробно расскажите:
- Какой марки ваша стиральная машина, сообщите также её модель.
- О симптомах неисправности. Например, стиральная машинка не включается, перегревает или даже кипятит воду.
- Об удобном вам дне и времени ремонта.
- Сообщите имя, адрес, телефон.
В день ремонта мастер свяжется с вами по указанному номеру, чтобы подтвердить свой приезд.
Обнаружив, что ваша Zanussi ZWT 5105 вышла из строя, обратитесь за помощью к профессионалам в мастерскую «РемБытТех»! Наш специалист приедет к вам уже в течение 24 часов вызова и прямо при вас выполнит ремонт стиралки с гарантией до 2 лет.
Посмотреть инструкция для Zanussi ZWT 5105 бесплатно. Руководство относится к категории стиральные машины, 4 человек(а) дали ему среднюю оценку 8. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Zanussi ZWT 5105 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Zanussi ZWT 5105.
При какой температуре следует стирать одежду?
Стоит ли использовать средство для удаления накипи при стирке в стиральной машине?
Как предотвратить появление неприятного запаха в стиральной машине?
Инструкция Zanussi ZWT 5105 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Требуется руководство для вашей Zanussi ZWT 5105 Стиральная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Zanussi ZWT 5105 Стиральная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Zanussi?
Да Нет
1 проголосовать
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Моя стиральная машина не запускает слив. Что делать? Проверенный
Основной причиной того, что стиральная машина не запускает слив, может быть засор в шланге подачи или слива воды. Если у вас есть доступ к этим шлангам, постарайтесь удалить засорение. Если проблема не решается, или у вас нету доступа к шлангам, обратитесь к специалисту по ремонту машин или к производителю.
Это было полезно (21041)
Стиральная машина не реагирует, когда я нажимаю кнопку включения. Что мне делать? Проверенный
Это обычно означает, что дверца стиральной машины недостаточно плотно закрыта. Откройте и закройте дверцу и попробуйте снова.
Это было полезно (20925)
В стиральную машину не поступает вода, что мне делать? Проверенный
Проверьте, открыт ли входной патрубок для воды и нет ли перегибов в шланге подачи воды. Если это не решит проблему, обратитесь к производителю.
Это было полезно (8118)
Дверца стиральной машины не открывается, что мне делать? Проверенный
Причин может быть несколько. Наиболее частая причина — засорение фильтра. Отключите прибор от сети и проверьте фильтр. При необходимости удалите все засорения. Расположение фильтра зависит от модели. Также возможно наличие специального рычага для открытия двери. Если эти варианты не помогают, последний вариант — отключить прибор от сети на 30-60 минут и после этого попытаться открыть дверцу. Если это не сработает, обратитесь к производителю или механику.
Это было полезно (6363)
Моя стиральная машина громко шумит и/или вибрирует. Что делать? Проверенный
Возможно, вы не выровняли стиральную машину. Это можно сделать, отрегулировав ножки машины. Также причина проблемы может крыться в избыточной загрузке машины. Если причина шума и вибрации не в этом, обратитесь к производителю.
Это было полезно (5884)
В какое отделение должно быть моющее средство? Проверенный
У большинства стиральных машин есть 3 отделения для моющего средства. Эти отделения часто имеют маркировку I, II и *, чтобы показать, куда идет моющее средство. Ячейка I используется для предварительной стирки, II — для основной стирки, а * — для кондиционера. Чаще всего используется второй отсек.
Это было полезно (3733)
Моя стиральная машина пахнет, что мне делать? Проверенный
Есть стиральные машины с функцией самоочистки. Если эти функции недоступны, можно добавить 100 мл белого уксуса или 100 г кристаллов соды и запустить стиральную машину по программе 90 ℃.
Это было полезно (3022)
Могу ли я подключить стиральную машину к розетке с теплой водой? Проверенный
Хотя стиральные машины, вероятно, могут подавать воду до 65 ° C, большинство производителей не рекомендуют это делать. Существуют циклы стирки, в которых используется только холодная вода. В таких случаях теплая вода может повредить результат вашей стирки. Также многие стиральные машины рассчитаны на подключение к розетке холодной воды.
Это было полезно (2689)
На что следует обратить внимание при транспортировке стиральной машины? Проверенный
При транспортировке стиральной машины следует зафиксировать положение барабана. Можно использовать транспортировочный болт, который поставляется в комплекте со стиральной машиной. Он не даст барабану вращаться внтури машины. Также необходимо слить всю воду.
Это было полезно (1228)
Можно ли ставить сушильную и стиральную машину одну на другую? Проверенный
В целом сушильную и стиральную машину возможно поставить прямо одну на другую. Это относится только к моделям с фронтальной загрузкой. Тем не менее для этого рекомендуется использовать крепежные элементы. Это позволит избежать вибрации и падения верхней машины и повреждения нижней машины.
Это было полезно (984)
В чем разница в использовании стиральной машины с сушилкой и отдельной стиральной машины и сушилки? Проверенный
Самым большим преимуществом стирально-сушильной машины является то, что она занимает меньше места. Однако отдельная сушилка сможет сушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стирально-сушильная машина также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.
Это было полезно (928)
Можно ли подключить стиральную машину к удлинителю? Проверенный
Технику, требующую большого количества энергии, например стиральную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность стиральной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель с этим справиться. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.
Это было полезно (926)
Где можно найти номер модели стиральной машины Zanussi? Проверенный
Номер модели обычно указан на наклейке на внутренней поверхности люка машины. Он также может быть указан на наклейке со внутренней стороны небольшой дверцы, прикрывающей фильтр.
Это было полезно (160)
-
Инструкции по эксплуатации
1
Zanussi ZWT 5105 инструкция по эксплуатации
(47 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
6.11 MB -
Описание:
Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Zanussi ZWT 5105. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Zanussi ZWT 5105. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Zanussi ZWT 5105, исправить ошибки и выявить неполадки.
AUTOMATICKÁ PRAČKA AUTOMATICKÁ PRÁČKA СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА ZWTѝ5125ѝ-ѝZWTѝ5105 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽÍVANIE РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝИѝИСПОЛЬЗОВАНИЮ 146ѝ9724ѝ00ѝ-ѝ02/06
OBSAH INFORMACE PRO UŽIVATELE ……………………… 3 POKYNY PRO INSTALACI ………………………….. 14 Důležitá upozornění …………………………………….. 3 Použití ……………………………………………………. 3 Nebezpečí zamrznutí
A. INFORMACE PRO UŽIVATELE 1. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Je velice důležité zajistit, aby tento návod k obsluze byl vždy dostupný uživateli tohoto spotřebiče. V případě, že pračka bude prodána, ujistěte se, že tento návod je k ní přiložen, aby se i nový uživatel pračky mohl seznámit s obsluhou a
2. POPIS AUTOMATICKÉ PRAČKY 1 2 1 — ovládací panel 2 — madlo víka pračky 3 — vyrovnávací nožičky 4 — dvířka filtru 5 — páčka pro stěhování pračky 5 4 3 2.1. Zásuvka dávkovače pracího prostředku Symboly 1 2 3 1 — předpírka 3 — aviváž (nepřekročte značku MAX !) 2 — praní 4 — přepadový otvor (při
3.4.1. Extra programy 3. PRACOVNÍ POSTUP Stisknutím tlačítka «Extra programy» můžete zvolit programy jako Máchání, Odstřeďování a Vypouštění (viz odstavec 3.6). Před prvním použití pračky doporučujeme, abyste nechali proběhnout 1 cyklus naprázdno a to při 90°C bez použití pracího prostředku. Tím
3.7. Volba požadované funkce Pokud je zvolena funkce «Odložení», začne se odpočítávat nastavený čas. Na displeji můžete sledovat délku programu nebo zvolený čas odložení. Funkce je nutné zvolit po volbě programu a před stisknutím tlačítka Start/ Pauza . Stiskněte požadovaná tlačítka: rozsvítí se
Stiskem tlačítka Zap/Vyp pračku vypněte. Příslušná kontrolka zhasne. Vyjměte z pračky prádlo. Otočením bubnu rukou zkontrolujte, zda je zcela prázdný. Účelem této kontroly je ověřit, zda v pračce náhodou nezůstalo žádné prádlo, protože by se mohlo dalším praním poškodit (např. srazit) nebo by mohlo
4. PROGRAMOVÁ TABULKA Následující informace neukazují všechny možnosti, ale pouze ty nejpoužívanější. BAVLNA Bílá nebo barevná, např. Normálně zašpiněný pracovní oděv, povlečení, ubrusy, spodní prádlo a ručníky. 5,0 kg SYNTETIKA Syntetické látky, spodní prádlo, barevné látky, nežehlitelné košile,
5. PRŮVODCE PRANÍM 5.3. Prací prostředky a přísady Používejte pouze takové prací prostředky, které jsou vhodné pro použití v automatických pračkách. Postupujte dle návodu výrobce konkrétního pracího prostředku a zároveň respektujte pravidla řečená v bodech 2.1 / 3.2 tohoto návodu. 5.1. Třídění
5.4.ѝMezinárodníѝznačeníѝproѝošetřováníѝprádla NORMÁLNÍ PRÁDLO perte při 95°C perte při 60°C perte při 40°C perte při 30°C JEMNÉ PRÁDLO BĚLÍCÍ PROSTŘEDEK jemné prádlo perte ručně neperte Bělící prostředek s obsahem chloru je možno použít (pouze ředěný a za studena) Nebělte prostředky s obsahem
6. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 6.4. Odpadový filtr Dokud není pračka odpojena od elektrické sítě, neprovádějte žádnou její údržbu. Odpadový filtr, který se nalézá na spodku vaší pračky, pravidelně čistěte. Kontrolka filtru* se rozsvítí, je-li filtr ucpán. Filtr potom musíte ihned vyčistit. Pouští-li prané
7. JESTLIŽE NĚCO NEFUNGUJE SPRÁVNĚ Během výroby vaší pračky bylo provedeno mnoho kontrol. Proto před tím než budete volat do autorizovaného servisu při vzniku poruchy , prosíme vás, abyste si nejprve pročetli následující body.ѝ Problém Možná příčina Pračku nelze spustit nebo se neplní vodou: • • •
Problém Možná příčina Kód chyby E40* se zobrazí na displeji a kontrolka KONEC* 4 krát zabliká** • víko pračky není správně zavřené. Kód chyby E20* se zobrazí na displeji a kontrolka KONEC* 2 krát zabliká** • • • • • odpadní filtr je ucpán, odpadní hadice je zalomená nebo ucpaná, odpadní hadice je
B. POKYNY PRO INSTALACI 1. UPOZORNĚNÍ • • • • • Vaše automatická pračka je těžká. Buďte opatrní při jejím přemist’ování. Z pračky nezapomeňte odstranit všechny obaly a přepravní prvky. Neodstraněné díly obalů mohou způsobit vážná poškození vlastní pračky nebo nejbližšího okolí (nábytek, stěna). Při
3.ѝINSTALACE 3.2. Umístění 3.1. Vybalení Pračku umístěte v dobře větrané místnosti na rovnou pevnou podlahu. Ujistěte se, že se pračka nedotýká žádného jiného kusu nábytku nebo stěny. Před prvním použití pračky je nutné z ní odstranit veškeré obaly a transportní prvky. 3.3. Změna polohy Odstraňte z
3.6. Odpad — Nasaďte držák na odpadní hadici. — Připevněte odpadní hadici k odpadnímu potrubí (nebo k sifonu) ve výšce mezi 70 a 100 cm. Ujistěte se, že se nemůže hadice vysmeknou. Konec odpadní hadice musí být odvětrán ( musí být užší než trubka odpadu), aby nedocházelo ke zpětnému vracení vody.
OBSAH PRE UŽÍVATEĽA …………………………………….18 PRE INŠTALATÉRA……………………………….. 29 Bezpečnostné pokyny …………………………….18 Používanie ………………………………………….18 Ochrana pred mrazom …………………………18
A. PRE UŽÍVATEĽA 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použit’ aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa spotrebiča odovzdajte návod na používanie ďalšiemu užívateľovi. Nový majiteľ sa tak bude môct’ oboznámit’ s prevádzkou spotrebiča a príslušnými
2. OPIS SPOTREBIČA 1 2 1 — Ovládací panel 2 — Rukovät’ veka 3 — Vyrovnávacie nožičky 4 — Príklop filtra 5 — Páka na premiestňovanie práčky 5 4 3 2.1. Násypka Symboly 1 2 3 1 — prepieranie 3 — aviváž (nepresiahnite značku MAX) 2 — pranie 4 — odtokový otvor pre aviváž (pri nadmernom dávkovaní) 4 2.2.
3. POUŽÍVANIE PRÁČKY 3.4.1. Programy Extra Stlačením tlačidla «Programy Extra» môžete nastavit’ programy, ako Pláchanie, Odstreďovanie a Odčerpanie vody (pozri čast’ 3.6). Pred prvým použitím by ste mali spustit’ program s teplotou 95°C, s pracím prostriedkom a bez bielizne, aby sa vnútro práčky
3.7. Nastavenie želanej voliteľnej funkcie Nastavený čas odkladu sa zobrazí na displeji (max. 23 hodín) počas 3 sekúnd, potom sa bude znovu zobrazovat’ doba programu. Voliteľné funkcie musíte nastavit’ po nastavení programu a pred stlačením tlačidla Štart/Pauza . Stlačte želané tlačidlá; rozsvietia
3.11. Koniec programu Práčka sa vypne automaticky. Rozsvieti sa kontrolka Koniec . Dvojité t’uknutie vás upozorní na odblokovanie veka práčky. Ak bola nastavená voliteľná funkcia «Odloženie odstreďovania»* alebo «Nehlučný chod» *, pred otvorením veka musíte odčerpat’ vodu. Stlačte tlačidlo On/Off ,
4. TABUľKA PROGRAMOV V nasledujúcej tabuľke nie sú zobrazené všetky možnosti, ale len bežne používané programy a voľby. BAVLNA Biela alebo farebná, napríklad normálne znečistený pracovný odev, posteľná, stolová a spodná bielizeň, uteráky. 5,0 kg SYNTETIKA Syntetická bielizeň, spodná bielizeň,
5. PRANIE BIELIZNE 5.3. Pracie prostriedky Používajte výlučne pracie prostriedky a aviváž vhodnú pre automatické práčky. Prečítajte si vždy pokyny na obale výrobku a riaďte sa tiež inštrukciami v kapitole 2.1 / 3.2. 5.1. Triedenie a príprava bielizne • • • • • • • • • Bielizeň roztrieďte podľa
5.4. Medzinárodné symboly ošetrovania NORMÁLNE PRANIE Pranie pri max. 95°C Pranie pri max. 60°C Pranie pri max. 40°C Pranie pri max. 30°C ŠETRNÉ PRANIE BIELENIE Bielenie s chlórovým bielidlom (v studenej vode s riedeným bielidlom) Ručné pranie Neprat’ Nebielit’ chlórovým bielidlom ŽEHLENIE Max.
6. ČISTENIE A ÚDRŽBA 6.4. Odtokový filter Filter v dolnej časti práčky pravidelne čistite. Ak je filter zanesený, rozsvieti sa na ovládacom paneli svetelný ukazovateľ “filter”* . Ak sa z vašej bielizne uvoľňuje veľa vlákien, čistite filter po každom praní. Pred čistením práčku vždy odpojte od
7. KEĎ NIEČO NEFUNGUJE Vaša práčka bola počas výroby testovaná. Napriek tomu sa niekedy môžu počas prevádzky vyskytnút’ nejaké problémy. V takomto prípade postupujte podľa pokynov v nasledujúcej tabuľke. Ak vám uvedené rady nepomôžu, obrát’te sa na autorizované servisné stredisko. Zoznam
Problém Odstránenie Práčka sa zastaví počas pracieho cyklu. Skontrolujte: • či sa nevypálila poistka alebo neide o prerušenie dodávky elektrickej energie; • či sa program neskončil plákaním bez odstreďovania. • dvierka bubna sú otvorené Na konci pracieho cyklu sa nerozsvieti svetelný ukazovateľ
B.PRE INŠTALATÉRA 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • • • • Spotrebič je t’ažký. Pri manipulácii s ním buďte preto opatrní. Pred prvým použitím zo spotrebiča odstráňte všetok obalový materiál a zabezpečovacie prepravné prvky. V opačnom prípade by ste mohli spotrebič alebo okolostojaci nábytok závažne
3. INŠTALÁCIA Ak chcete práčku umiestnit’ zarovno s okolitým nábytkom, môžete odrezat’ držiak hadice na zadnej strane práčky. Ušetríte tým 2 až 3 centimetre hĺbky. Dva bočné uzávery umiestnite do správnej polohy. 3.1. Vybalenie Upozornenie! Pred prvým použitím treba zo spotrebiča odstránit’ všetky
— Druhú koncovku prítokovej hadice pripojte k vodovodnému kohútiku. Dbajte na to, aby bolo tesnenie správne umiestnené. — Otvorte vodovodný kohútik. Prítoková hadica sa nesmie predlžovat’. Ak je príliš krátka, obrát’te sa na Zákaznícke centrum alebo autorizované servisné stredisko. 3.6. Odtoková
Содержание ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ…………………………….. 33 ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА ……………………………… 44 Предупреждение …………………………………… 33 Использованиеѝ ………………………………….. 33 Мерыѝпредосторожностиѝпротив
A.ѝДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1.ѝПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Хранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝ вместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝ Вѝ случаеѝ продажиѝ стиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ее другомуѝвладельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновыйѝпользовательѝсмогѝознакомиться
2.ѝОПИСАНИЕѝСТИРАЛЬНОЙѝМАШИНЫ 1 2 1ѝ-ѝПанельѝуправления 2ѝ-ѝРучкаѝоткрыванияѝкрышки 3ѝ-ѝРегулируемыеѝножки 4ѝ-ѝДверцаѝфильтра 5ѝ-ѝРычагѝдляѝперемещенияѝстиральнойѝмашины 5 4 3 2.1.ѝДозаторѝмоющихѝсредств Символы 1 2 3 1ѝ-ѝпредварительнаяѝстиркаѝ 3ѝ-ѝополаскивательѝ (неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX)
3.ѝКАКѝПРОВЕСТИѝСТИРКУ? 3.4.ѝВыборѝпрограммы Передѝ первойѝ стиркойѝ бельяѝ вѝ стиральнойѝ машине рекомендуемѝ вамѝ провестиѝ предварительнуюѝ стирку приѝ 90°Сѝ сѝ моющимѝ средствомѝ иѝ безѝ белья,ѝ дляѝ того чтобыѝпрочиститьѝбак. Нажмитеѝ этуѝ кнопкуѝ несколько разѝ дляѝ выбораѝ программыѝ в
изменяяѝееѝхарактеристик.ѝТакимѝобразомѝВыѝможете использоватьѝ своюѝ машинуѝ ночью,ѝ неѝ испытывая беспокойстваѝотѝшума.ѝѝПриѝэтомѝнеѝбудетѝвыполняться циклѝотжима,ѝаѝводаѝпоследнегоѝполосканияѝостанется вѝмашинеѝвоѝизбежаниеѝсминанияѝбельяѝвѝслучае,ѝесли оноѝнеѝсразуѝбудетѝвыгруженоѝизѝмашины.
3.10.ѝДействияѝвоѝвремяѝ выполненияѝпрограммы 3.11.ѝКонецѝпрограммы Стиральнаяѝ машинаѝ останавливаетсяѝ автоматически. Загораетсяѝ индикаторѝ .ѝ Открываяѝ крышку,ѝ вы 3.10.1.ѝ Открытиеѝ крышкиѝ воѝ время цикла услышитеѝ двойнойѝ «щелчок»ѝ блокировочного устройства. Нажмитеѝ кнопкуѝ «Старт/Пауза»ѝ
4.ѝТАБЛИЦАѝПРОГРАММѝ Нижеприведеннаяѝтаблицаѝнеѝохватываетѝвсехѝвариантовѝстирки,ѝаѝпоказываетѝнаиболееѝчастоѝиспользующиеся установки. Возможныеѝ дополнительныеѝѝ функции Предварительнаяѝ стирка Эко быстраяѝстирка** Легкаяѝглажка Дополнительноеѝ полоскание Темпе ратура Приблизительныйѝ расход* °C
5.ѝСОРТИРОВКАѝИѝ ПОДГОТОВКАѝБЕЛЬЯѝКѝ СТИРКЕ 5.3.ѝМоющиеѝсредстваѝиѝдобавки Используйтеѝ толькоѝ специальныеѝ моющиеѝ средстваѝ и добавкиѝ дляѝ стиральныхѝ машин.ѝ Прочитайтеѝ инструкцию изготовителяѝмоющегоѝсредстваѝиѝсоблюдайтеѝпунктыѝ2.1 иѝ3.2. 5.1.ѝСортировкаѝиѝподготовкаѝ бельяѝкѝстирке Неѝ
5.4.ѝМеждународныеѝсимволыѝпоѝуходуѝзаѝтекстильнымиѝизделиями Нормальнаяѝ стирка Стиратьѝприѝ 95°C Стиратьѝприѝ 60°C Стиратьѝприѝ 40°C Стиратьѝприѝ 30°C Деликатнаяѝ стирка Отбеливание Допускаетсяѝотбеливаниеѝсѝхлоромѝ(толькоѝвѝ холоднойѝводеѝиѝвѝразбавленномѝвиде) Деликатнаяѝ ручнаяѝ стирка
6.ѝЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝ ПРИБОРОМѝ 6.4.ѝСливнойѝфильтр Преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ чисткеѝ машины,ѝ отключите машинуѝотѝсети,ѝвынувѝееѝвилкуѝизѝрозетки. Регулярноѝ прочищайтеѝ фильтр,ѝ расположенныйѝ снизу машины.ѝ Еслиѝ фильтрѝ засорен,ѝ тоѝ загораетсяѝ индикатор фильтраѝ *.ѝ Вѝ этомѝ случаеѝ фильтрѝ
7. ПРОБЛЕМЫѝСѝРАБОТОЙѝМАШИНЫ Вѝ процессеѝ производстваѝ машинаѝ прошлаѝ множествоѝ тестов.ѝ Еслиѝ темѝ неѝ менееѝ возниклиѝ проблемыѝ сѝ работой машины,ѝвнимательноѝпрочитайтеѝданныйѝраздел,ѝпреждеѝчемѝобратитьсяѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентр . Симптомы Причина Машинаѝ неѝ включаетсяѝ илиѝ неѝ
Симптомы Причина Машинаѝостанавливаетсяѝвѝтечениеѝцикла : • • • Воѝвремяѝциклаѝстиркиѝкрышкаѝнеѝоткрывается : • • Вѝ концеѝ циклаѝ индикатор «Позиционирование барабана»**ѝнеѝгоритѝ: • Барабанѝ неѝ смогѝ принятьѝ нужноеѝ положениеѝ из-за сильногоѝдисбалансаѝбелья;ѝповернитеѝбарабанѝвручную. Наѝ
B.ѝДЛЯѝУСТАНОВЩИКА 1.ѝПредупреждение • Еслиѝэлектрическаяѝсетьѝвѝвашемѝдомеѝтребуетѝкакихлибоѝ модификацийѝ дляѝ подключенияѝ стиральной машины,ѝвызовитеѝквалифицированногоѝэлектрика. • Передѝ подключениемѝ машиныѝ внимательно прочитайтеѝглавуѝ«Электрическоеѝподключение». •
3.ѝУСТАНОВКА Еслиѝ выѝ хотите,ѝ чтобыѝ машина стоялаѝ вровеньѝ сѝ соседней мебелью,ѝ выѝ можетеѝ отрезать креплениеѝ дляѝ шланговѝ сзади машины.ѝ Оставьтеѝ наѝ местеѝ две боковыеѝзаглушки. 3.1.ѝРаспаковка Упаковочныеѝ деталиѝ используютсяѝ для предохраненияѝ внутреннихѝ частей стиральнойѝ машиныѝ
— Навинтитеѝсоединительнуюѝдетальѝ шлангаѝподачиѝводыѝнаѝ водопроводныйѝкран,ѝубедитесь,ѝчтоѝ прокладкаѝустановленаѝправильно. — Откройтеѝводопроводныйѝкран. Наливнойѝ шлангѝ ниѝ вѝ коемѝ случаеѝ нельзяѝ надставлять. Еслиѝонѝслишкомѝкороткий,ѝобратитесьѝвѝавторизованный сервисныйѝцентр. 3.6.ѝСлив —
www.electrolux.com
AUTOMATICKÁ PRAČKA AUTOMATICKÁ PRÁČKA СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА ZWTѝ5125ѝ-ѝZWTѝ5105 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽÍVANIE РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝИѝИСПОЛЬЗОВАНИЮ 146ѝ9724ѝ00ѝ-ѝ02/06
OBSAH INFORMACE PRO UŽIVATELE ……………………… 3 POKYNY PRO INSTALACI ………………………….. 14 Důležitá upozornění …………………………………….. 3 Použití ……………………………………………………. 3 Nebezpečí zamrznutí
A. INFORMACE PRO UŽIVATELE 1. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Je velice důležité zajistit, aby tento návod k obsluze byl vždy dostupný uživateli tohoto spotřebiče. V případě, že pračka bude prodána, ujistěte se, že tento návod je k ní přiložen, aby se i nový uživatel pračky mohl seznámit s obsluhou a
2. POPIS AUTOMATICKÉ PRAČKY 1 2 1 — ovládací panel 2 — madlo víka pračky 3 — vyrovnávací nožičky 4 — dvířka filtru 5 — páčka pro stěhování pračky 5 4 3 2.1. Zásuvka dávkovače pracího prostředku Symboly 1 2 3 1 — předpírka 3 — aviváž (nepřekročte značku MAX !) 2 — praní 4 — přepadový otvor (při
3.4.1. Extra programy 3. PRACOVNÍ POSTUP Stisknutím tlačítka «Extra programy» můžete zvolit programy jako Máchání, Odstřeďování a Vypouštění (viz odstavec 3.6). Před prvním použití pračky doporučujeme, abyste nechali proběhnout 1 cyklus naprázdno a to při 90°C bez použití pracího prostředku. Tím
3.7. Volba požadované funkce Pokud je zvolena funkce «Odložení», začne se odpočítávat nastavený čas. Na displeji můžete sledovat délku programu nebo zvolený čas odložení. Funkce je nutné zvolit po volbě programu a před stisknutím tlačítka Start/ Pauza . Stiskněte požadovaná tlačítka: rozsvítí se
Stiskem tlačítka Zap/Vyp pračku vypněte. Příslušná kontrolka zhasne. Vyjměte z pračky prádlo. Otočením bubnu rukou zkontrolujte, zda je zcela prázdný. Účelem této kontroly je ověřit, zda v pračce náhodou nezůstalo žádné prádlo, protože by se mohlo dalším praním poškodit (např. srazit) nebo by mohlo
4. PROGRAMOVÁ TABULKA Následující informace neukazují všechny možnosti, ale pouze ty nejpoužívanější. BAVLNA Bílá nebo barevná, např. Normálně zašpiněný pracovní oděv, povlečení, ubrusy, spodní prádlo a ručníky. 5,0 kg SYNTETIKA Syntetické látky, spodní prádlo, barevné látky, nežehlitelné košile,
5. PRŮVODCE PRANÍM 5.3. Prací prostředky a přísady Používejte pouze takové prací prostředky, které jsou vhodné pro použití v automatických pračkách. Postupujte dle návodu výrobce konkrétního pracího prostředku a zároveň respektujte pravidla řečená v bodech 2.1 / 3.2 tohoto návodu. 5.1. Třídění
5.4.ѝMezinárodníѝznačeníѝproѝošetřováníѝprádla NORMÁLNÍ PRÁDLO perte při 95°C perte při 60°C perte při 40°C perte při 30°C JEMNÉ PRÁDLO BĚLÍCÍ PROSTŘEDEK jemné prádlo perte ručně neperte Bělící prostředek s obsahem chloru je možno použít (pouze ředěný a za studena) Nebělte prostředky s obsahem
6. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 6.4. Odpadový filtr Dokud není pračka odpojena od elektrické sítě, neprovádějte žádnou její údržbu. Odpadový filtr, který se nalézá na spodku vaší pračky, pravidelně čistěte. Kontrolka filtru* se rozsvítí, je-li filtr ucpán. Filtr potom musíte ihned vyčistit. Pouští-li prané
7. JESTLIŽE NĚCO NEFUNGUJE SPRÁVNĚ Během výroby vaší pračky bylo provedeno mnoho kontrol. Proto před tím než budete volat do autorizovaného servisu při vzniku poruchy , prosíme vás, abyste si nejprve pročetli následující body.ѝ Problém Možná příčina Pračku nelze spustit nebo se neplní vodou: • • •
Problém Možná příčina Kód chyby E40* se zobrazí na displeji a kontrolka KONEC* 4 krát zabliká** • víko pračky není správně zavřené. Kód chyby E20* se zobrazí na displeji a kontrolka KONEC* 2 krát zabliká** • • • • • odpadní filtr je ucpán, odpadní hadice je zalomená nebo ucpaná, odpadní hadice je
B. POKYNY PRO INSTALACI 1. UPOZORNĚNÍ • • • • • Vaše automatická pračka je těžká. Buďte opatrní při jejím přemist’ování. Z pračky nezapomeňte odstranit všechny obaly a přepravní prvky. Neodstraněné díly obalů mohou způsobit vážná poškození vlastní pračky nebo nejbližšího okolí (nábytek, stěna). Při
3.ѝINSTALACE 3.2. Umístění 3.1. Vybalení Pračku umístěte v dobře větrané místnosti na rovnou pevnou podlahu. Ujistěte se, že se pračka nedotýká žádného jiného kusu nábytku nebo stěny. Před prvním použití pračky je nutné z ní odstranit veškeré obaly a transportní prvky. 3.3. Změna polohy Odstraňte z
3.6. Odpad — Nasaďte držák na odpadní hadici. — Připevněte odpadní hadici k odpadnímu potrubí (nebo k sifonu) ve výšce mezi 70 a 100 cm. Ujistěte se, že se nemůže hadice vysmeknou. Konec odpadní hadice musí být odvětrán ( musí být užší než trubka odpadu), aby nedocházelo ke zpětnému vracení vody.
OBSAH PRE UŽÍVATEĽA …………………………………….18 PRE INŠTALATÉRA……………………………….. 29 Bezpečnostné pokyny …………………………….18 Používanie ………………………………………….18 Ochrana pred mrazom …………………………18
A. PRE UŽÍVATEĽA 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použit’ aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa spotrebiča odovzdajte návod na používanie ďalšiemu užívateľovi. Nový majiteľ sa tak bude môct’ oboznámit’ s prevádzkou spotrebiča a príslušnými
2. OPIS SPOTREBIČA 1 2 1 — Ovládací panel 2 — Rukovät’ veka 3 — Vyrovnávacie nožičky 4 — Príklop filtra 5 — Páka na premiestňovanie práčky 5 4 3 2.1. Násypka Symboly 1 2 3 1 — prepieranie 3 — aviváž (nepresiahnite značku MAX) 2 — pranie 4 — odtokový otvor pre aviváž (pri nadmernom dávkovaní) 4 2.2.
3. POUŽÍVANIE PRÁČKY 3.4.1. Programy Extra Stlačením tlačidla «Programy Extra» môžete nastavit’ programy, ako Pláchanie, Odstreďovanie a Odčerpanie vody (pozri čast’ 3.6). Pred prvým použitím by ste mali spustit’ program s teplotou 95°C, s pracím prostriedkom a bez bielizne, aby sa vnútro práčky
3.7. Nastavenie želanej voliteľnej funkcie Nastavený čas odkladu sa zobrazí na displeji (max. 23 hodín) počas 3 sekúnd, potom sa bude znovu zobrazovat’ doba programu. Voliteľné funkcie musíte nastavit’ po nastavení programu a pred stlačením tlačidla Štart/Pauza . Stlačte želané tlačidlá; rozsvietia
3.11. Koniec programu Práčka sa vypne automaticky. Rozsvieti sa kontrolka Koniec . Dvojité t’uknutie vás upozorní na odblokovanie veka práčky. Ak bola nastavená voliteľná funkcia «Odloženie odstreďovania»* alebo «Nehlučný chod» *, pred otvorením veka musíte odčerpat’ vodu. Stlačte tlačidlo On/Off ,
4. TABUľKA PROGRAMOV V nasledujúcej tabuľke nie sú zobrazené všetky možnosti, ale len bežne používané programy a voľby. BAVLNA Biela alebo farebná, napríklad normálne znečistený pracovný odev, posteľná, stolová a spodná bielizeň, uteráky. 5,0 kg SYNTETIKA Syntetická bielizeň, spodná bielizeň,
5. PRANIE BIELIZNE 5.3. Pracie prostriedky Používajte výlučne pracie prostriedky a aviváž vhodnú pre automatické práčky. Prečítajte si vždy pokyny na obale výrobku a riaďte sa tiež inštrukciami v kapitole 2.1 / 3.2. 5.1. Triedenie a príprava bielizne • • • • • • • • • Bielizeň roztrieďte podľa
5.4. Medzinárodné symboly ošetrovania NORMÁLNE PRANIE Pranie pri max. 95°C Pranie pri max. 60°C Pranie pri max. 40°C Pranie pri max. 30°C ŠETRNÉ PRANIE BIELENIE Bielenie s chlórovým bielidlom (v studenej vode s riedeným bielidlom) Ručné pranie Neprat’ Nebielit’ chlórovým bielidlom ŽEHLENIE Max.
6. ČISTENIE A ÚDRŽBA 6.4. Odtokový filter Filter v dolnej časti práčky pravidelne čistite. Ak je filter zanesený, rozsvieti sa na ovládacom paneli svetelný ukazovateľ “filter”* . Ak sa z vašej bielizne uvoľňuje veľa vlákien, čistite filter po každom praní. Pred čistením práčku vždy odpojte od
7. KEĎ NIEČO NEFUNGUJE Vaša práčka bola počas výroby testovaná. Napriek tomu sa niekedy môžu počas prevádzky vyskytnút’ nejaké problémy. V takomto prípade postupujte podľa pokynov v nasledujúcej tabuľke. Ak vám uvedené rady nepomôžu, obrát’te sa na autorizované servisné stredisko. Zoznam
Problém Odstránenie Práčka sa zastaví počas pracieho cyklu. Skontrolujte: • či sa nevypálila poistka alebo neide o prerušenie dodávky elektrickej energie; • či sa program neskončil plákaním bez odstreďovania. • dvierka bubna sú otvorené Na konci pracieho cyklu sa nerozsvieti svetelný ukazovateľ
B.PRE INŠTALATÉRA 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • • • • Spotrebič je t’ažký. Pri manipulácii s ním buďte preto opatrní. Pred prvým použitím zo spotrebiča odstráňte všetok obalový materiál a zabezpečovacie prepravné prvky. V opačnom prípade by ste mohli spotrebič alebo okolostojaci nábytok závažne
3. INŠTALÁCIA Ak chcete práčku umiestnit’ zarovno s okolitým nábytkom, môžete odrezat’ držiak hadice na zadnej strane práčky. Ušetríte tým 2 až 3 centimetre hĺbky. Dva bočné uzávery umiestnite do správnej polohy. 3.1. Vybalenie Upozornenie! Pred prvým použitím treba zo spotrebiča odstránit’ všetky
— Druhú koncovku prítokovej hadice pripojte k vodovodnému kohútiku. Dbajte na to, aby bolo tesnenie správne umiestnené. — Otvorte vodovodný kohútik. Prítoková hadica sa nesmie predlžovat’. Ak je príliš krátka, obrát’te sa na Zákaznícke centrum alebo autorizované servisné stredisko. 3.6. Odtoková
Содержание ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ…………………………….. 33 ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА ……………………………… 44 Предупреждение …………………………………… 33 Использованиеѝ ………………………………….. 33 Мерыѝпредосторожностиѝпротив
A.ѝДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1.ѝПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Хранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝ вместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝ Вѝ случаеѝ продажиѝ стиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ее другомуѝвладельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновыйѝпользовательѝсмогѝознакомиться
2.ѝОПИСАНИЕѝСТИРАЛЬНОЙѝМАШИНЫ 1 2 1ѝ-ѝПанельѝуправления 2ѝ-ѝРучкаѝоткрыванияѝкрышки 3ѝ-ѝРегулируемыеѝножки 4ѝ-ѝДверцаѝфильтра 5ѝ-ѝРычагѝдляѝперемещенияѝстиральнойѝмашины 5 4 3 2.1.ѝДозаторѝмоющихѝсредств Символы 1 2 3 1ѝ-ѝпредварительнаяѝстиркаѝ 3ѝ-ѝополаскивательѝ (неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX)
3.ѝКАКѝПРОВЕСТИѝСТИРКУ? 3.4.ѝВыборѝпрограммы Передѝ первойѝ стиркойѝ бельяѝ вѝ стиральнойѝ машине рекомендуемѝ вамѝ провестиѝ предварительнуюѝ стирку приѝ 90°Сѝ сѝ моющимѝ средствомѝ иѝ безѝ белья,ѝ дляѝ того чтобыѝпрочиститьѝбак. Нажмитеѝ этуѝ кнопкуѝ несколько разѝ дляѝ выбораѝ программыѝ в
изменяяѝееѝхарактеристик.ѝТакимѝобразомѝВыѝможете использоватьѝ своюѝ машинуѝ ночью,ѝ неѝ испытывая беспокойстваѝотѝшума.ѝѝПриѝэтомѝнеѝбудетѝвыполняться циклѝотжима,ѝаѝводаѝпоследнегоѝполосканияѝостанется вѝмашинеѝвоѝизбежаниеѝсминанияѝбельяѝвѝслучае,ѝесли оноѝнеѝсразуѝбудетѝвыгруженоѝизѝмашины.
3.10.ѝДействияѝвоѝвремяѝ выполненияѝпрограммы 3.11.ѝКонецѝпрограммы Стиральнаяѝ машинаѝ останавливаетсяѝ автоматически. Загораетсяѝ индикаторѝ .ѝ Открываяѝ крышку,ѝ вы 3.10.1.ѝ Открытиеѝ крышкиѝ воѝ время цикла услышитеѝ двойнойѝ «щелчок»ѝ блокировочного устройства. Нажмитеѝ кнопкуѝ «Старт/Пауза»ѝ
4.ѝТАБЛИЦАѝПРОГРАММѝ Нижеприведеннаяѝтаблицаѝнеѝохватываетѝвсехѝвариантовѝстирки,ѝаѝпоказываетѝнаиболееѝчастоѝиспользующиеся установки. Возможныеѝ дополнительныеѝѝ функции Предварительнаяѝ стирка Эко быстраяѝстирка** Легкаяѝглажка Дополнительноеѝ полоскание Темпе ратура Приблизительныйѝ расход* °C
5.ѝСОРТИРОВКАѝИѝ ПОДГОТОВКАѝБЕЛЬЯѝКѝ СТИРКЕ 5.3.ѝМоющиеѝсредстваѝиѝдобавки Используйтеѝ толькоѝ специальныеѝ моющиеѝ средстваѝ и добавкиѝ дляѝ стиральныхѝ машин.ѝ Прочитайтеѝ инструкцию изготовителяѝмоющегоѝсредстваѝиѝсоблюдайтеѝпунктыѝ2.1 иѝ3.2. 5.1.ѝСортировкаѝиѝподготовкаѝ бельяѝкѝстирке Неѝ
5.4.ѝМеждународныеѝсимволыѝпоѝуходуѝзаѝтекстильнымиѝизделиями Нормальнаяѝ стирка Стиратьѝприѝ 95°C Стиратьѝприѝ 60°C Стиратьѝприѝ 40°C Стиратьѝприѝ 30°C Деликатнаяѝ стирка Отбеливание Допускаетсяѝотбеливаниеѝсѝхлоромѝ(толькоѝвѝ холоднойѝводеѝиѝвѝразбавленномѝвиде) Деликатнаяѝ ручнаяѝ стирка
6.ѝЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝ ПРИБОРОМѝ 6.4.ѝСливнойѝфильтр Преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ чисткеѝ машины,ѝ отключите машинуѝотѝсети,ѝвынувѝееѝвилкуѝизѝрозетки. Регулярноѝ прочищайтеѝ фильтр,ѝ расположенныйѝ снизу машины.ѝ Еслиѝ фильтрѝ засорен,ѝ тоѝ загораетсяѝ индикатор фильтраѝ *.ѝ Вѝ этомѝ случаеѝ фильтрѝ
7. ПРОБЛЕМЫѝСѝРАБОТОЙѝМАШИНЫ Вѝ процессеѝ производстваѝ машинаѝ прошлаѝ множествоѝ тестов.ѝ Еслиѝ темѝ неѝ менееѝ возниклиѝ проблемыѝ сѝ работой машины,ѝвнимательноѝпрочитайтеѝданныйѝраздел,ѝпреждеѝчемѝобратитьсяѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентр . Симптомы Причина Машинаѝ неѝ включаетсяѝ илиѝ неѝ
Симптомы Причина Машинаѝостанавливаетсяѝвѝтечениеѝцикла : • • • Воѝвремяѝциклаѝстиркиѝкрышкаѝнеѝоткрывается : • • Вѝ концеѝ циклаѝ индикатор «Позиционирование барабана»**ѝнеѝгоритѝ: • Барабанѝ неѝ смогѝ принятьѝ нужноеѝ положениеѝ из-за сильногоѝдисбалансаѝбелья;ѝповернитеѝбарабанѝвручную. Наѝ
B.ѝДЛЯѝУСТАНОВЩИКА 1.ѝПредупреждение • Еслиѝэлектрическаяѝсетьѝвѝвашемѝдомеѝтребуетѝкакихлибоѝ модификацийѝ дляѝ подключенияѝ стиральной машины,ѝвызовитеѝквалифицированногоѝэлектрика. • Передѝ подключениемѝ машиныѝ внимательно прочитайтеѝглавуѝ«Электрическоеѝподключение». •
3.ѝУСТАНОВКА Еслиѝ выѝ хотите,ѝ чтобыѝ машина стоялаѝ вровеньѝ сѝ соседней мебелью,ѝ выѝ можетеѝ отрезать креплениеѝ дляѝ шланговѝ сзади машины.ѝ Оставьтеѝ наѝ местеѝ две боковыеѝзаглушки. 3.1.ѝРаспаковка Упаковочныеѝ деталиѝ используютсяѝ для предохраненияѝ внутреннихѝ частей стиральнойѝ машиныѝ
— Навинтитеѝсоединительнуюѝдетальѝ шлангаѝподачиѝводыѝнаѝ водопроводныйѝкран,ѝубедитесь,ѝчтоѝ прокладкаѝустановленаѝправильно. — Откройтеѝводопроводныйѝкран. Наливнойѝ шлангѝ ниѝ вѝ коемѝ случаеѝ нельзяѝ надставлять. Еслиѝонѝслишкомѝкороткий,ѝобратитесьѝвѝавторизованный сервисныйѝцентр. 3.6.ѝСлив —
www.electrolux.com