Zepter wt 100 aqueenapro инструкция

Zepter AqueenaPro WT-100 Installation and repair manual

• Zepter
• Water System
• Installation and repair manual for Zepter AqueenaPro WT-100
• zepter-aqueenapro-wt-100-installation-and-repair-manual-64_manual.pdf
• 64 |

Pages Preview:

Document Transcription:

See Details
Download

Zepter AqueenaPro WT-100 Instruction manual

• 280 |

See Details
Download

[Page 1] Zepter AqueenaPro WT-100

WT-100 INSTRUCTION MANUAL AR UK SR RU PL HU IT FR ES DE EN
…

[Page 2] Zepter AqueenaPro WT-100

…

[Page 3] Zepter AqueenaPro WT-100

1 EN Instruction Manual pag. 02 DE Bedienungsanleitung Seite 27 ES Manual de Instrucciones Página 52 FR Manuel d’utilisation page 77 IT Manuale d’Uso pagina 102 HU Használati útmutató 127. oldal PL Instrukcja obsługi strona 152 RU Инст…

[Page 4] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 2 INTRODUCTION AQUEENAPRO: WATER PURIFIER Thank you for choosing ZEPTER AqueenaPro water purifying system and your trust in Zepter International. Your AqueenaPro will reliably provide clean, healthy and great-tasting water for you and your fami…

[Page 5] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 3 INTRODUCTION 02 CONTENT 03 SAFETY INFORMATION 04 AQUEENAPRO TECHNOLOGY 10 AQUEENAPRO FEATURES 10 AQUEENAPRO OVERVIEW 11 ITEMS IN THE BOX 12 AQUEENAPRO INSTALLATION 12 – Installation Instructions …

[Page 6] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 4 SAFETY INFORMATION The manual uses specifi cations to draw your attention to some details Warning! Failure to observe a warning may result in severe physical injury or property damage Caution! For safety reasons, be careful! Failure to obser…

[Page 7] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 5 • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been instructed on the use of …

[Page 8] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 6 3. Cold water plumbing – AqueenaPro must be connected to a cold water pipe. Using hot water (>38°C) as a water source will cause permanent damage to the RO membrane and severely degrade the performance of the product. Warning! Im…

[Page 9] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 7 • Do not disassemble or modify AqueenaPro on your own! Never attempt to repair or change any internal part of AqueenaPro, as it may compromise the effi ciency and safe operation of your water purifi er. Any unauthorised change will au…

[Page 10] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 8 • AqueenaPro is a free-standing unit. Do not place or keep anything on top of the unit. • Before connecting the unit to the mains, make sure the information found on the data plate matches that of your electricity mains. • Do not use…

[Page 11] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 9 Caution! • Do not use any chemicals when cleaning the outside casing of AqueenaPro. Alcohol, petrol, organic and inorganic acids and strong basic chemicals like concentrated dishwashing detergents will irreparably damage the plastic h…

[Page 12] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 10 AQUEENAPRO TECHNOLOGY AQUEENAPRO FEATURES AqueenaPro is a low-noise 5-stage fi ltration system which uses the most advanced international RO (reverse osmosis) technology currently available. The heart of the AqueenaPro water fi ltration syst…

[Page 13] Zepter AqueenaPro WT-100

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 EN 11 AQUEENAPRO OVERVIEW 1. Upper cover 2. 5 micron PP Filter 3. Inlet Solenoid Valve 4. Pellet Carbon Filter 5. Computer control box 6. Low Pressure Switch 7. Pump 8. Bracket for inlet/outlet water 9. Lower…

[Page 14] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 12 ITEMS IN THE BOX 1. AqueenaPro water fi ltration system 1 piece 2. RO membrane in protective fi lm 1 piece 3. Power supply adaptor 1 piece 4. User manual 1 piece 5. Drinking water faucet 1 piece 6. Tube 5 m 7. Drain…

[Page 15] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 13 Note! Aqueena Pro water purifi er has been designed to be installed under the sink. The initial installation requires carpentry and plumbing works. Installation, servicing, maintenance and repairs should only be performed by Zepter authorise…

[Page 16] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 14 Note! The fi rst two tanks can contain black residues. These are carbon particles washing away from the carbon fi lter and will not affect future system performance nor the quality of purifi ed water. 11. Measure TDS level and record it o…

[Page 17] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 15 Warning! Pay attention to the direction of the membrane; the membrane ending with an O-ring must be placed in the bottom part of the housing. • Do not force the RO membrane into the membrane casing; it may cause permanent damage to the m…

[Page 18] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 16 Flushing the RO Membrane The RO membrane is automatically fl ushed for 18 seconds when the device is turned on. When the water tank is full, the RO membrane is automatically fl ushed for 10 seconds. Filter Replacement Method Note! Filters and…

[Page 19] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 17 Restoring Leakage sensor: 1. Turn off the power supply 2. Close the inlet water valve 3. Remove the top cover 4. Repair the leakage 5. Drain the water out of the housing by removing the rubber cap at the bottom of the housing. 6. Dry the sensor…

[Page 20] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 18 After fi lter replacement “Select” button: After the fi lters are replaced, press the “Select” button to select the corresponding fi lter icon. Icon will start to blink. “Reset” button: Select the corresponding fi lter and pre…

[Page 21] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 19 O-ring RO-Membrane CapCartridge The RO replacement procedure 1. Turn off the power supply. 2. Close the inlet water valve. 3. Remove the top cover. 4. Unplug the “old” fi lter – disconnect fi lter from quick connectors 5. Replace t…

[Page 22] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 20 Filter type Max. recommended fi lter replacement cycle (months) WT-100-72 5-micron PP fi lter 6 WT-100-73 Pellet carbon fi lter 6 WT-100-74 1-micron PP fi lter 6 WT-100-75 Coconut fi lter 12 Membrane Max. recommended fi lter …

[Page 23] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 21 General Operating Information Value Unit Rated Capacity* <378 [L/day] Min-Max Feed Water Pressure 0.69MPa — 0.75MPa 10-110 [MPa] [psi] Min-Max Feed Water Temperature 5-38 [°C] Product Recovery Rate** 42 [%] Maximum Feed Water Hardness <1…

[Page 24] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 22 TROUBLESHOOTING GUIDELINE Failure Reason Possible cause The machine will not start • Power source not connected • Check power source or power source plug • Low inlet water pressure or no water • Check inlet water pressure • Low-p…

[Page 25] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 23 DISPOSAL INFORMATION In accordance with art. 13 of Legislative Decree no. 151 dated 25 July 2005, the implementation of European Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/ EC on the reduced use of hazardous substances in electrical and el…

[Page 26] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 24 WARRANTY CARD Product: AqueenaPro, WT-100 Serial No.: …………………………………………………………………………………………………………… Lot No.: ……………………………………………………

[Page 27] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 25 WARRANTY STATEMENT All our appliances have been thoroughly tested following strict procedures and are guaranteed against manufacturing defects. The Warranty is valid from the date of purchase, as indicated on the invoice issued by the dealer …

[Page 28] Zepter AqueenaPro WT-100

EN 26 AQUEENAPRO PERFORMANCE DATA SHEET AqueenaPro has been tested by an authorised Drinking Water Laboratory for the substances and conditions shown in the following table. Substance Unit Feed Water Reduction Rate [%] (effl uent drinking water) C…

[Page 29] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 27 EINLEITUNG AQUEENAPRO: WASSERAUFBEREITER Vielen Dank, dass Sie sich für das ZEPTER AqueenaPro Wasseraufbereitungssystem entschieden haben, und das damit gezeigte Vertrauen in Zepter International. Der Wasseraufbereiter AqueenaPro wird Sie un…

[Page 30] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 28 EINLEITUNG 27 INHALTSVERZEICHNIS 28 SICHERHEITSINFORMATIONEN 29 AQUEENAPRO TECHNOLOGIE 35 AQUEENAPRO EIGENSCHAFTEN 35 AQUEENAPRO ÜBERBLICK 36 INHALT DER VERPACKUNG 37 AQUEENAPRO INSTALLATION 37 – Installati…

[Page 31] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 29 SICHERHEITSINFORMATIONEN Die Anleitung enthält spezielle Angaben, auf die besonders hingewiesen wird. Warnung! Ein Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Aus Sicherheitsgründen bitte vorsichti…

[Page 32] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 30 • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden. Es sei denn, sie stehen unter Aufsicht u…

[Page 33] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 31 3. Kaltwasserleitungen – AqueenaPro muss an ein Kaltwasserrohr angeschlossen werden. Das Verwenden von Warmwasser (>38°C) als Wasserquelle führt zu dauerhaften Schäden an der RO-Membrane und vermindert die Leistung des Produkts erh…

[Page 34] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 32 • Versuchen Sie nicht, AqueenaPro eigenmächtig zu zerlegen oder zu verändern! Versuchen Sie niemals, irgendein inneres Bauteil von AqueenaPro zu reparieren oder zu wechseln, weil es die Funktion und den sicheren Betrieb Ihres Wasserau…

[Page 35] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 33 • Das Gerät AqueenaPro nicht in der Nähe von Gas, offenen Flammen, explosiven oder hochentzündlichen Stoffen verwenden. Den Wasseraufbereiter nicht in der Nähe von Feuerstellen oder anderen Hitzequellen (Herd, Ofen) stehen lassen, …

[Page 36] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 34 Das Gerät darf nur mit dem Netzteil verwendet werden, das zusammen mit dem Wasserspender geliefert wird. • Den Netzstecker nicht mit feuchten Händen berühren! Es könnte zu einem Stromschlag führen. Vorsicht! • Verwenden Sie keine…

[Page 37] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 35 AQUEENAPRO TECHNOLOGIE AQUEENAPRO EIGENSCHAFTEN AqueenaPro ist ein geräuscharmes 5-Stufen-Filtersystem, das die weltweit fortschrittlichste RO-Technologie (Reverse Osmosis Technology) verwendet, die derzeit auf dem Markt ist. Das Kernstück …

[Page 38] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 36 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 AQUEENAPRO ÜBERBLICK 1. Oberer Deckel 2. PP-Filter (5 Mikron) 3. Zulauf-Magnetventil 4. Pellet-Kohlefi lter 5. Computer-Steuerkasten 6. Niederdruckschalter 7. Pumpe 8. Halteblech für Wasserzu/-ablauf…

[Page 39] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 37 INHALT DER VERPACKUNG 1. AqueenaPro Wasserfi ltersystem 1 Stück 2. RO-Membane in Schutzfolie 1 Stück 3. Netzanschlussadapter 1 Stück 4. Bedienungsanleitung 1 Stück 5. Trinkwasserhahn 1 Stück 6. Schlauch 5 m 7. Ablauf…

[Page 40] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 38 Hinweis! Der Wasseraufbereiter Aqueena Pro wurde entworfen, um unter dem Waschbecken installiert zu werden. Die erstmalige Installation erfordert Tischler- und Klempnerarbeiten. Installation, Instandhaltung, Wartung und Reparaturen sollten nur…

[Page 41] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 39 Hinweis! Die ersten beiden Tankfüllungen können schwarze Rückstände enthalten. Das sind Kohlenstoffpartikel, die aus dem Kohlefi lter herausgewaschen wurden, und die keine Auswirkung auf die künftige Leistung des Systems haben werden …

[Page 42] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 40 Warnung! Achten Sie auf die Richtung der Membrane; die Membranseite mit dem O-Ring muss sich am Boden des Gehäuses befi nden. • Die RO-Membrane nicht mit Gewalt in das Membrangehäuse einsetzen. Das kann zu einer dauerhaften Schädigung…

[Page 43] Zepter AqueenaPro WT-100

DURCHFLUSS DE 41 Spülen der RO-Membrane Die RO-Membrane wird automatisch beim Einschalten des Geräts für 18 Sekunden gespült. Wenn der Wassertank voll ist, wird die RO-Membrane automatisch für 10 Sekunden gespült. Filterwechsel Hinweis! Die Fi…

[Page 44] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 42 Wiederherstellen des Leckage-Sensors: 1. Schalten Sie den Strom ab. 2. Schließen Sie das Wassereinlassventil. 3. Entfernen Sie die obere Abdeckung. 4. Beheben Sie das Leck 5. Lassen Sie das Wasser aus dem Gehäuse ab und zwar durch Entfernen …

[Page 45] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 43 Nach Filterwechsel “Select”-Taste: Drücken Sie nach dem Filterwechsel die Taste “Select” (Auswählen) um das entsprechende Filtersymbol auszuwählen. Das Symbol beginnt zu blinken. “Reset”-Taste: Wählen Sie den entsprechenden Fil…

[Page 46] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 44 O-Ring RO-Membran KappeFilterpatrone Vorgehen beim RO-Membranwechsel 1. Schalten Sie den Strom ab. 2. Schließen Sie das Wassereinlassventil. 3. Entfernen Sie die obere Abdeckung. 4. Ziehen Sie den “alten” Filter heraus – Dabei tren…

[Page 47] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 45 Filtertyp Max. empfohlener Filterwechselzyklus (Monate) WT-100-72 5-Mikron-PP-Filter 6 WT-100-73 Pellet-Kohlefi lter 6 WT-100-74 1-Mikron-PP-Filter 6 WT-100-75 Kokosnussfi lter 12 Membran-Filter Max. empfohlener Filterwechselzy…

[Page 48] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 46 Allgemeine Nutzungsinformationen Wert Einheit Nennleistung* <378 [Liter/Tag] Min-Max Speisewasserdruck 0.69MPa — 0.75MPa 10-110 [MPa] [psi] Min-Max Speisewassertemperatur 5-38 [°C] Produktrückgewinnungsrate** 42 [%] Maximale Speisewasserh…

[Page 49] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 47 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Fehler Ursache Mögliche Abhilfe Das Gerät startet nicht • Kein Stromanschluss • Kontrollieren Sie die Stromquelle oder den Netzstecker • Niedriger Wassereingangsdruck oder kein Wasser • Kontrollieren Si…

[Page 50] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 48 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Gemäß Art. 13 der Gesetzesverordnung Nr. 151 vom 25. Juli 2005, der Umsetzung der Europäischen Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/ EG zur reduzierten Verwendung von gefährlichen Substanzen in elekt…

[Page 51] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 49 GARANTIESCHEIN Produkt: AqueenaPro, WT-100 Serien-Nr.: …………………………………………………………………………………………………………… Los-Nr.: …………………………………………………..

[Page 52] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 50 GARANTIEERKLÄRUNG Alle unsere Geräte wurden auf der Grundlage strenger Verfahren gründlich getestet und haben eine Garantie gegen Herstellerfehler. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum, das auf der vom Händler ausgestellten Rechnung bei Lie…

[Page 53] Zepter AqueenaPro WT-100

DE 51 AQUEENAPRO LEISTUNGSDATENBLATTAQUEENAPRO LEISTUNGSDATENBLATT AqueenaPro wurde von einem autorisierten Trinkwasserlabor auf Substanzen und Bedingungen gestestet, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind. Substanz Einheit Speisewasser Reduk…

[Page 54] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 52 INTRODUCCIÓN AQUEENAPRO: PURIFICADOR DE AGUA Gracias por elegir el sistema de purifi cación de agua ZEPTER AqueenaPro y por su confi anza en Zepter International. AqueenaPro proporcionará de modo confi able agua limpia, saludable y de g…

[Page 55] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 53 CONTENIDOS INTRODUCCIÓN 52 CONTENIDOS 53 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 54 TECNOLOGÍA DE AQUEENAPRO 60 CARACTERÍSTICAS DE AQUEENAPRO 60 VISIÓN GENERAL DE AQUEENAPRO 61 ARTÍCULOS PRESENTES EN LA CAJA 62 …

[Page 56] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 54 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD En el manual se utilizan las especifi caciones para llamar la atención sobre algunos detalles ¡Advertencia! El incumplimiento de la advertencia puede ocasionar lesiones físicas o daños materiales considerables…

[Page 57] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 55 • Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean ssupervisadas o instruidas …

[Page 58] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 56 3. Tuberías de agua fría — AqueenaPro debe estar conectado a una tubería de agua fría. El uso de agua caliente (> 38 ºC) como una fuente de agua causará daños permanentes a la membrana de ósmosis inversa y reducirá el re…

[Page 59] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 57 • ¡No desmonte ni modifi que AqueenaPro por su cuenta! Nunca trate de reparar o cambiar cualquier parte interna de AqueenaPro ya que puede afectar la función y el funcionamiento seguro del purifi cador de agua. Cualquier modifi caci…

[Page 60] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 58 • AqueenaPro es una unidad independiente. No coloque ni mantenga nada en la parte superior de la unidad. • Antes de conectar el aparato a la red, asegúrese de que la información que se encuentra en la placa de características coinci…

[Page 61] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 59 ¡Precaución! • No utilice productos químicos para limpiar la carcasa exterior de AqueenaPro. El alcohol, la gasolina, los ácidos orgánicos e inorgánicos y los productos químicos básicos fuertes como detergentes para lavavajillas…

[Page 62] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 60 CARACTERÍSTICAS DE AQUEENAPRO AqueenaPro es un sistema de fi ltrado de 5 etapas y de bajo ruido que utiliza la tecnología de ósmosis inversa más moderna disponible en la actualidad. El corazón del sistema de fi ltración de agua Aqueena…

[Page 63] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 61 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 VISIÓN GENERAL DE AQUEENAPRO 1. Tapa superior 2. Filtro PP de 5 micrones 3. Válvula solenoide entrada 4. Filtro de carbón de pellet 5. Caja de control por ordenador 6. Interruptor de baja presión 7….

[Page 64] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 62 ARTÍCULOS PRESENTES EN LA CAJA 1. Sistema de fi ltración de agua AqueenaPro 1 unidad 2. Membrana de ósmosis inversa de película protectora 1 unidad 3. Adaptador de fuente de alimentación 1 unidad 4. Manual de usuario …

[Page 65] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 63 ¡Nota! El purifi cador de agua Aqueena Pro ha sido diseñado para ser instalado debajo del fregadero. La instalación inicial requiere trabajos de carpintería y plomería. Las operaciones de instalación, servicio, mantenimiento y reparaci�…

[Page 66] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 64 ¡Nota! Los dos primeros tanques pueden contener residuos negros. Se trata de partículas de carbón que suelta el fi ltro de carbón y no afectan el rendimiento futuro del sistema ni la calidad del agua purifi cada. 11. Mida el nivel de TD…

[Page 67] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 65 ¡Advertencia! Preste atención a la dirección de la membrana; el extremo de la membrana con junta tórica debe ser colocado en la parte inferior del alojamiento. • No fuerce la membrana de ósmosis inversa en la carcasa de la membrana, ya…

[Page 68] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 66 Lavado de la membrana de ósmosis inversa La membrana de ósmosis inversa se lava automáticamente durante 18 segundos cuando el dispositivo está encendido. Cuando el tanque de agua está lleno, la membrana de ósmosis inversa se lava automá…

[Page 69] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 67 Restauración del sensor de fugas 1. Apague la fuente de alimentación 2. Cierre la válvula de entrada de agua 3. Retire la cubierta superior 4. Repare la fuga 5. Vacíe el agua del alojamiento quitando el tapón de goma situado en la base del…

[Page 70] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 68 Después de la sustitución del fi ltro Botón “Select”: Después de que los fi ltros se sustituyen, pulse el botón “Select” para seleccionar el icono de fi ltro correspondiente. El icono comienza a parpadear. Botón “Reset”: …

[Page 71] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 69 Membrana de ósmosis inversa (RO)Junta tórica Procedimiento de sustitución de la membrana de ósmosis inversa 1 Apague la fuente de alimentación. 2. Cierre la válvula de entrada de agua. 3. Retire la cubierta superior. 4. Retire el fi…

[Page 72] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 70 Tipo de fi ltro Ciclo máximo recomendado de sustitución del fi ltro (meses) WT-100-72 Filtro PP de 5 micras 6 WT-100-73 Filtro de carbón en pellets 6 WT-100-74 Filtro PP de 1 micra 6 WT-100-75 Filtro de coco 12 Membrana Ciclo …

[Page 73] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 71 INFORMACIÓN TÉCNICA INFORMACIÓN DE USO NOMBRE DEL PRODUCTO: ZEPTER AQUEENAPRO Modelo WT-100 Tensión AC100-240V, 50-60HZ Potencia nominal 25W Tamaño (mm) 408wx265dx420h Presión de entrada de agua adecuada 0.07-0.75MPa Presión de traba…

[Page 74] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 72 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Razón Causa posible La máquina no se enciende • La fuente de alimentación no está conectada • Revise la fuente de alimentación o enchufe la fuente de alimentación • Baja presión del …

[Page 75] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 73 INFORMACIÓN SOBRE EL DESECHO De conformidad con el art. 13 del Decreto Legislativo nº. 151 del 25 de julio de 2005, en el ámbito de aplicación de las Directivas europeas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE sobre la reducción del uso de …

[Page 76] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 74 FICHA DE GARANTÍA Producto: AqueenaPro, WT-100 N ° de serie: …………………………………………………………………………………………………………… N º de lote: ……………………………………….

[Page 77] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 75 DECLARACIÓN DE GARANTÍA Todos nuestros aparatos han sido ampliamente probados siguiendo estrictos procedimientos y se garantizan contra defectos de fabricación. La garantía es válida a partir de la fecha de compra, tal como se indica en …

[Page 78] Zepter AqueenaPro WT-100

ES 76 Sustancia Unidad Agua de alimentación Tasa de reducción [%] (agua de efl uentes potable) Composición química Parámetros de campo Bar de presión bar 3,5 Temperatura del agua °C 25 Agua de alimentación — Volumen de muestra L 100 P…

[Page 79] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 77 INTRODUCTION AQUEENAPRO : PURIFICATEUR D’EAU Merci d’avoir choisi le système de purifi cation de l’eau ZEPTER AqueenaPro et de votre confi ance en Zepter International. Votre AqueenaPro fournira de l’eau propre, saine et au goût ex…

[Page 80] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 78 INTRODUCTION 77 SOMMAIRE 78 CONSIGNES DE SECURITE 79 TECHNOLOGIE AQUEENAPRO 85 CARACTERISTIQUES D’AQUEENAPRO 85 VUE D’ENSEMBLE D’AQUEENAPRO 86 ARTICLES PRÉSENTS DANS L’EMBALLAGE 87 INSTALLATION D’AQUEENAPRO 87 – Consig…

[Page 81] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 79 CONSIGNES DE SECURITE Le manuel utilise des indications pour attirer votre attention sur certains détails Avertissement ! Le non-respect de l’avertissement peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels graves. Attention ! Pour …

[Page 82] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 80 • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins que …

[Page 83] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 81 source d’eau provoquera des dégâts permanents à la membrane OI et détériorera fortement les performances du produit. Avertissement ! Importantes consignes de sécurité : Avertissement pour le marché européen : Cet appareil peut …

[Page 84] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 82 • Ne démontez pas ou ne modifi ez pas AqueenaPro ! Ne tentez jamais de réparer ou de modifi er une partie interne d’AqueenaPro car vous pourriez compromettre l’effi cacité et le fonctionnement de votre purifi cateur d’eau. …

[Page 85] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 83 • AqueenaPro est un appareil autonome. Ne placez rien et ne laissez rien sur le dessus de l’appareil. • Avant de brancher l’appareil sur le secteur, vérifi ez que les informations présentes sur la plaque signalétique correspond…

[Page 86] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 84 Attention ! • N’utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer le boîtier extérieur d’AqueenaPro. L’alcool, le pétrole, les acides organiques ou inorganiques et les produits chimiques de base forts comme les détergents pour…

[Page 87] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 85 TECHNOLOGIE AQUEENAPRO AqueenaPro est un système de fi ltration en 5 étapes, peu bruyant, qui utilise la technologie OI (osmose inverse) internationale la plus avancée actuellement disponible. Le cœur du système de fi ltration de l’e…

[Page 88] Zepter AqueenaPro WT-100

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FR 86 VUE D’ENSEMBLE D’AQUEENAPRO 1. Couvercle supérieur 2. Filtre PP 5 microns 3. Électrovanne arrivée 4. Filtre à charbon en pastilles 5. Boîtier de commande par ordinateur 6. Interrupteur basse pr…

[Page 89] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 87 ARTICLES PRESENTS DANS L’EMBALLAGE 1. Système de fi ltration de l’eau AqueenaPro 1 article 2. Membrane OI dans un fi lm protecteur 1 article 3. Adaptateur alimentation 1 article 4. Manuel d’utilisation 1 article 5…

[Page 90] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 88 Remarque ! Le purifi cateur d’eau AqueenaPro a été conçu pour être installé sous l’évier. L’installation initiale requiert des travaux de menuiserie et de plomberie. L’installation, la maintenance, l’entretien et les réparatio…

[Page 91] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 89 Remarque ! Les deux premiers réservoirs peuvent contenir des résidus noirs. Ce sont des particules de charbon provenant du fi ltre à charbon et elles n’affecteront pas les performances futures du système ni la qualité de l’eau puri�…

[Page 92] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 90 Avertissement ! Faites attention au sens de la membrane ; l’extrémité de la membrane avec le joint torique doit être située au fond du logement. • Ne forcez pas pour faire entrer la membrane OI dans le boîtier de la membrane ; cel…

[Page 93] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 91 Rinçage de la membrane OI La membrane OI est automatiquement rincée pendant 18 secondes quand l’appareil est allumé. Quand le réservoir d’eau est plein, la membrane OI est automatiquement rincée pendant 10 secondes. Méthode de rempla…

[Page 94] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 92 Rétablissement du capteur de fuite : 1. Éteignez l’appareil. 2. Fermez la vanne d’arrivée d’eau. 3. Retirez le couvercle supérieur. 4. Réparez la fuite. 5. Videz l’eau du boîtier en enlevant le bouchon en caoutchouc situé au fond…

[Page 95] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 93 Après le remplacement du fi ltre Touche “Sélectionner” : après avoir remplacé les fi ltres, appuyez sur la touche “Sélectionner” pour choisir l’icône du fi ltre correspondant. L’icône commencera à clignoter. Touche “R�…

[Page 96] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 94 La procédure de remplacement OI 1. Désactivez l’alimentation. 2. Fermez la vanne d’entrée d’eau. 3. Retirez le couvercle supérieur. 4. Débranchez ‘l’ancient’ fi ltre — Deconnectez le fi ltre des connecteurs rapides. 5. Re…

[Page 97] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 95 Type de fi ltre Cycle maxi de remplacement du fi ltre recommandé (mois) WT-100-72 Filtre PP 5 microns 6 WT-100-73 Filtre à charbon en pastilles 6 WT-100-74 Filtre PP 1 micron 6 WT-100-75 Filtre noix de coco 12 Membrane Cycle m…

[Page 98] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 96 INFORMATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT NOM DU PRODUIT : ZEPTER AQUEENAPRO Modèle WT-100 Tension AC100-240V, 50-60HZ Puissance nominale 25W Encombrement (mm) 408wx265dx420h Pression adaptée arrivée d’eau 0,07-0,75…

[Page 99] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 97 CONSIGNES DE DÉPANNAGE Panne Raison Éventuelle cause La machine ne démarre pas • La source d’alimentation n’est pas branchée • Vérifi ez la source d’alimentation ou la fi che de la source d’alimentation • Basse pr…

[Page 100] Zepter AqueenaPro WT-100

FR 98 INFORMATIONS POUR LA MISE AU REBUT Conformément à l’art. 13 du décret législatif n° 151 du 25 juillet 2005, la transposition des directives européennes 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE sur l’utilisation réduite de substances d…